↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 도미니코 사비오(Saint Dominic Savio) |
| 축일(Feast) | 3월 9일(9 March) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | 1950년 3월 5일(5 March 1950) |
| 시성(Canonized) | 1954년 6월 12일(12 June 1954) |
| 수호(Patronage) | 합창단원(Choirboys), 누명을 쓴 사람(falsely accused people), 비행청소년(juvenile delinquents) |
| 신분(Identity) | 소년(Boy), 증거자(Confessor) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | 1842-1857년 |
성 도미니코 사비오(Saint Dominic Savio)는 1842년 4월 2일 이탈리아의 가난한 대장장이인 아버지와 재봉사인 어머니 사이에서 태어났다.
Saint Dominic Savio was born on April 2, 1842 in Italy to a poor blacksmith father and seamstress mother.
그는 5살 때부터 매일 미사의 복사(altar server)를 섰고, 7살 때에 예외적으로 첫영성체를 하였다. 그리고 어렸을 때부터 사제가 되려는 소망을 불태워왔다.
He has been an altar server at Mass every day since he was 5 years old, and exceptionally received his first Holy Communion at the age of 7. And ever since I was young, I have had a burning desire to become a priest.
한 번은 학교 내에서 두 학생이 돌을 들고 싸울 때, 그는 작은 십자가를 들고 그들 사이에 끼어들어 이렇게 말하였다.
Once, when two students were fighting with stones in the school, he intervened between them holding a small cross and said:
“싸우기 전에 이 십자가를 먼저 보아라. 예수 그리스도는 무죄한 분이셨지만, 당신의 박해자들을 용서하시고 운명하셨다. 나는 죄인이다. 그리고 나는 앙심을 갖게 됨으로써 그분을 욕되게 한다. 자, 이제 싸워도 된다. 그러나 그 돌을 먼저 나에게 던져라.”
“Before you fight, look at this cross first. Although Jesus Christ was innocent, he forgave his persecutors and died. I am a sinner. And I dishonor Him by becoming spiteful. Okay, you can fight now. But throw that stone at me first.”
그는 학교 규칙을 지키는데 지나칠 정도로 세심하였고, 그의 기도 정신은 당대의 어느 큰 성인에 못지않았다. 신부가 그의 과도한 열성을 말리자 그는 이렇게 말했다.
He was extremely meticulous in following school rules, and his spirit of prayer was comparable to that of any great saint of his time. When the priest stopped him from being too zealous, he said:
“저는 큰일은 하지 못합니다 하느님의 더 큰 영광을 위하여 작은 일이라도 그것을 하렵니다.”
“I cannot do big things, but I will do even small things for the greater glory of God.”
그의 건강이 날로 악화하고 폐렴까지 겹치자 건강 회복을 위해 1857년 3월 1일 집으로 보내졌다. 그는 예수님의 수난을 생각하며 수술의 고통을 견뎌냈지만 15세의 나이로 사망하고 말았다.
As his health worsened day by day and he developed pneumonia, he was sent home on March 1, 1857 to recover. He endured the pain of surgery while thinking about the Passion of Jesus, but died at the age of 15.
그는 마지막으로 다음과 같은 말을 남겼다. “하느님, 당신께 영원한 찬미를 드리는 것이 저의 소망입니다. 아! 나는 정말로 아름다운 것을 보고 있습니다”
He left the following last words: “My desire is to give you eternal praise, O God. ah! “I see something truly beautiful.”