[천주교 세례명] “거룩한 자매” 성녀 아가페(Saint Agape)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	성녀 아가페(Saint Agape)
축일(Feast)	4월 1일(1 April)
성인 구분(Saint Type)	성녀(Saintess)
시복(Beatified)
시성(Canonized)
수호(Patronage)
신분(Identity)	동정녀(Virgin) 순교자(Martyr)
활동지역(activity area)
활동연도(activity year)	+304년

 

 

아가페(Agape)의 의미는 그리스어로 ‘사랑’을 뜻한다.

Agape means ‘love’ in Greek. 

 

성녀 아가페(Saint Agape)는 성녀 키오니아(Saint Chionia)와 성녀 이레네(Saint Irene)는 자매 사이로 전승에 따르면 이탈리아 또는 그리스 출신으로 어린 나이에 고아가 되었다.

Saint Agape, Saint Chionia, and Saint Irene were sisters. According to tradition, they were from Italy or Greece and were orphaned at a young age. 

 

그들은 그리스도교로 개종하고 제노(Xeno) 신부의 지도를 받으며 경건한 삶을 살았다. 몇 차례의 결혼 제안도 거부하고 동정으로 주님을 섬기는 삶을 살았다.

They converted to Christianity and lived a pious life under the guidance of Father Xeno. She rejected several marriage proposals and lived a life of virginity serving the Lord. 

 

그러던 중 303년 디오클레티아누스 황제가 성경 소지하는 것을 금지하고 박해를 시작했을 때 그들은 가지고 있던 성경 사본을 집에 숨기고 산으로 피신하였다.

Then, in 303, when Emperor Diocletian banned possession of the Bible and began persecution, they hid their copies of the Bible at home and fled to the mountains. 

 

하지만 이내 체포되어 총독 앞에 끌려가 그들이 보는 앞에서 이교의 신들과 로마의 신들에게 바친 희생 제물을 먹으라는 명령을 받았다.

However, he was soon arrested, taken before the governor, and ordered to eat sacrifices offered to pagan and Roman gods in front of them. 

 

우상에게 바친 고기 먹기를 끝까지 거부한 세 자매는 마침내 사형 선고를 받았다.

The three sisters who refused to eat meat sacrificed to idols were finally sentenced to death. 

 

고문과 회유에도 흔들리지 않자 총독은 성녀 아가페(Saint Agape)와 성녀 키오니아(Saint Chionia)를 화형에 처하라고 명령하고, 성녀 이레네(Saint Irene)는 일단 살려두고 다시 감옥에 가두었다.

When the governor did not waver despite torture and appeasement, he ordered Saint Agape and Saint Chionia to be burned at the stake, while Saint Irene was spared and imprisoned again. 

 

자매들의 집에 숨겨둔 성경이 발견된 후 성녀 이레네(Saint Irene)는 다시금 고문과 회유를 받았으나 전혀 흔들리지 않았다.

After the Bible hidden in the sisters' home was discovered, Saint Irene was tortured and cajoled again, but she did not waver at all. 

 

결국 총독은 그녀를 매음굴로 보내도록 명령하며 위협했지만, 성녀 이레네(Saint Irene)는 몸이 더럽혀질지언정 그리스도를 부인함으로써 자신의 영혼을 더럽히지는 않을 것이라고 침착하게 대꾸하였다.

In the end, the governor threatened her by ordering her to be sent to a brothel, but Saint Irene calmly responded that although her body would be defiled, she would not defile her soul by denying Christ. 

 

군인들에 의해 매음굴로 끌려가던 중 천사의 도움으로 산으로 피했으나 군인들이 쏜 화살에 맞고 체포되어 총독의 명으로 화형을 당해 순교하였다.

While being taken to a brothel by soldiers, she escaped to the mountains with the help of an angel, but was shot by an arrow fired by soldiers, captured, and burned at the stake on the orders of the governor, resulting in martyrdom.