↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 제오르지오(Saint George) |
| 축일(Feast) | 4월 23일(23 April) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | |
| 신분(Identity) | 순교자(Martyr) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | +303년경 |
성 제오르지오(Saint George)는 군인과 보이 스카우트의 수호성인이자 위대한 순교자로 공경을 받는 성인이다.
Saint George is the patron saint of soldiers and boy scouts and is revered as a great martyr.
그러나 그의 생애에 대해서는 자세히 알려진 바가 없다. 교회 전승에 따르면 그는 로마 군대에 들어가 황제의 근위대가 되었고 박해 때 신앙을 지키다가 참수형을 받고 순교한 것으로 전해진다.
However, nothing is known in detail about his life. According to church tradition, he joined the Roman army, became a member of the emperor's guard, and was beheaded and martyred while protecting his faith during persecution.
제오르지오(George)의 의미는 ‘농부, 흙일을 하는 사람’을 뜻한다.
The meaning of George is ‘a farmer, a person who works in the soil.’
6세기경부터 그에 관한 신화와 전설들이 널리 퍼졌는데 그가 어느 나라의 어느 도시를 지나다가 어떤 여인을 만났는데 그 여인은 용의 제물이 되기 위해 기다리는 중이었다.
Myths and legends about him have been spreading widely since the 6th century. While he was passing through a city in a certain country, he met a woman who was waiting to be sacrificed to a dragon.
그 나라는 매일같이 어린 양 두마리를 용에게 제물로 바쳤는데 양들이 거의 바닥나자 사람과 양 한 마리를 제물로 바쳤다.
The country sacrificed two lambs to the dragon every day, but when the sheep were almost gone, they sacrificed a person and a sheep.
제비를 뽑아 그날 용에게 희생될 사람을 뽑았는데, 그가 그 도시에 도착한 날은 마침 공주가 선택된 날이었다.
They drew lots to choose the person who would be sacrificed to the dragon that day, and the day he arrived in the city happened to be the day the princess was chosen.
이 이야기를 모두 들은 그는 달아나기는커녕 공주와 함께 기다리다가 용이 나타나자 십자가 모양을 만들어 또는 창으로 찔러 용을 붙잡았다.
After hearing the whole story, rather than running away, he waited with the princess and when the dragon appeared, he captured it by making the shape of a cross or stabbing it with a spear.
그리고 공주의 허리띠로 용의 목을 묶어 도시로 데려온 그는 그 도시 사람들이 예수 그리스도를 믿고 세례를 받는다면 용을 죽이겠다고 하자 왕과 백성들이 기꺼이 동의하였다.
He then tied the dragon's neck with the princess's belt and brought it to the city. When he said that he would kill the dragon if the people of the city believed in Jesus Christ and were baptized, the king and the people readily agreed.
그는 창으로 용을 찔러 죽였고, 왕을 비롯한 2만 명에 가까운 사람들이 모두 그리스도교로 개종하고 세례를 받았다.
He killed the dragon by stabbing it with a spear, and nearly 20,000 people, including the king, converted to Christianity and were baptized.
그는 왕국의 반이라도 주겠다는 왕의 제안을 거절하고, 하느님의 교회들을 잘 돌보고 성직자들을 존경하며 가난한 사람들을 잘 보살펴 달라는 부탁을 남기고 그 나라를 떠났다고 한다.
It is said that he refused the king's offer to give him even half of the kingdom, and left the country with a request to take good care of God's churches, respect the clergy, and take care of the poor.
