↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 실로스의 성 도미니코(Saint Dominic of Silos) |
| 축일(Feast) | 12월 20일(20 December) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 임산부(pregnant women), 죄수(prisoners), 목자(shepherds) |
| 신분(Identity) | 수도원장(Abbot) |
| 활동지역(activity area) | 실로스(Silos) |
| 활동연도(activity year) | 1000-1073년 |
실로스의 성 도미니코(Saint Dominic of Silos)는 에스파냐에서 가난한 농부의 아들로 태어났다. 그는 수도원에 들어가기 전까지 아버지의 양 떼를 돌보며 양치기로 살았다.
Saint Dominic of Silos was born in Spain as the son of a poor farmer. He lived as a shepherd, tending his father's flock, before entering a monastery.
일하면서 홀로 있는 시간에 기도하기를 좋아했던 그는 점점 독수 생활에 대한 매력에 이끌려서 베네딕토회(Benedictines)에 입회해 수도사가 되었다.
He loved to pray during his alone time while working, and was increasingly drawn to the charm of a solitary life, so he joined the Benedictine order and became a monk.
그는 기도와 노동 그리고 금욕과 엄격한 생활을 통해 다른 수도승들의 모범이 되었고 후에 수도원장으로 추대되었다. 그는 수도 생활과 수도회의 개혁사업에 힘썼고 그의 지도로 수도원이 점차 번창했다.
He set an example for other monks through prayer, work, asceticism, and austere life, and was later appointed abbot. He devoted himself to monastic life and the reform work of the monastery, and under his guidance the monastery gradually prospered.
수도원의 토지와 재산을 탐내던 국왕의 요구를 거부한 그는 결국 동료 수도승들과 함께 강제 추방되고 수도원도 빼앗겼다.
He refused the demands of the king, who coveted the monastery's land and property, and was eventually forcibly exiled with his fellow monks and the monastery was taken away.
성 도미니코(Saint Dominic)와 그를 따르는 수도승들은 이미 쇠퇴하여 몇몇 수도사만 남아 있던 실로스(Silos)의 성 세바스티아누스(Sebastianus) 수도원에 정착하게 되었다.
Saint Dominic and his followers settled in the monastery of Saint Sebastian in Silos, which had already declined and only a few monks remained.
그는 수도원장으로 추대되었고 클뤼니 수도원의 개혁 정신에 영감을 받아 수도 생활과 수도원에 대한 쇄신과 개혁 작업을 추진해 나갔다.
He was appointed abbot, and, inspired by the spirit of reform at Cluny Abbey, he promoted renewal and reform of monastic life and monasteries.
생활 규칙을 재정비하고 기도와 전례 생활을 중심으로 하는 수도원으로 거듭날 수 있도록 노력했다. 실로스의 수도원은 자연스럽게 에스파냐에서 영성의 중심지로 떠오르게 되었다.
We reorganized the rules of life and tried to be reborn as a monastery centered on prayer and liturgical life. The monastery of Silos naturally emerged as a spiritual center in Spain.
성 도미니코(Saint Dominic)와 그의 수도원의 명성이 높아지면서 에스파냐의 왕족과 귀족들도 가문에 아기가 태어나면 성인과 그 수도원의 수도승들에게 축복받는 것을 자랑스럽게 여겼다. 이것이 그가 임산부의 수호성인으로서 공경을 받는 이유이다.
As the reputation of Saint Dominic and his monastery grew, Spanish royalty and nobles also took pride in having a baby born into the family blessed by the saint and the monks of the monastery. This is why he is revered as the patron saint of pregnant women.
