↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 마타의 성 요한(Saint John of Matha) |
| 축일(Feast) | 12월 17일(17 December) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | 1666년 10월 21일(21 October 1666) |
| 수호(Patronage) | |
| 신분(Identity) | 신부(priest), 설립자(founder) |
| 활동지역(activity area) | 마타(Matha) |
| 활동연도(activity year) | 1160-1213년 |
마타의 성 요한(Saint John of Matha)는 프랑스에서 귀족으로 태어났다. 그는 신심 깊은 부모에게 교육을 받고 성장하였다.
Saint John of Matha was born into a noble family in France. He was educated and raised by devout parents.
그의 아버지는 그에게 문법, 검술, 승마 등을 배우게 했다. 그리고 늘 어려운 사람에게 관심을 두고 도와주도록 교육하며 모범을 보여준 어머니의 영향으로 그는 병원을 방문해 환자들을 돌보고 생활비 일부를 가난한 사람들을 돕는데 사용했다.
His father taught him grammar, swordsmanship, and horseback riding. And under the influence of his mother, who always taught him to pay attention to and help those in need and set an example, he visited hospitals, cared for patients, and used part of his living expenses to help the poor.
그후 그는 1192년 12월 32세의 나이에 사제품을 받았다. 그는 1193년 첫 미사를 봉헌할 때 탈혼(ecstasy) 상태에 빠져 하느님으로부터 특별한 부르심을 받았다고 한다.
He was later ordained a priest in December 1192 at the age of 32. It is said that when he celebrated his first mass in 1193, he fell into a state of ecstasy and received a special call from God.
그는 붉은색과 파란색의 십자가를 손에 들고 흰옷을 입은 천사가 자기 앞에 무릎 꿇고 있는 두 명의 포로 위에 양손을 펴고 있는 것을 보았다.
He saw an angel dressed in white holding a red and blue cross in his hands, with his hands spread out over the two captives kneeling before him.
그는 무슬림에게 노예로 사로잡힌 그리스도인들을 해방하는 일에 헌신하라는 하느님의 뜻임을 깨달았다. 그는 그리스도인 노예 해방을 위한 수도회 설립을 계획했다.
He realized that it was God's will to devote himself to liberating Christians who were enslaved by Muslims. He planned to establish a monastic order to free Christian slaves.
이것이 ‘삼위일체 수도회 (the Order of the Holy Trinity for the Redemption of Captives) ’의 시작이었다.
This was the beginning of the Order of the Holy Trinity for the Redemption of Captives.
그와 수도사들은 1201년 처음으로 북아프리카의 모로코(Morocco)로 가서 86명의 노예를 해방하는 데 성공했다.
He and his monks first went to Morocco in North Africa in 1201 and succeeded in freeing 86 slaves.
그는 해방된 이들이 사회에 적응할 수 있도록 수도자들과 함께 살며 직업 교육 등을 통해 독립할 수 있는 능력을 키워주었다. 그리고 그들 또한 다른 그리스도인 노예들을 위한 자선 활동에 참여할 수 있도록 했다.
To help the liberated people adapt to society, he lived with monks and developed their ability to become independent through vocational training. And they were also allowed to participate in charity work for other Christian slaves.
그는 언제나 좋은 해결책을 제시해주시는 성모님께 의탁하며 이 모든 일을 이루어나갔던 그는 1213년 12월 17일 선종했다.
He accomplished all of this while relying on the Virgin Mary, who always presented good solutions, and died on December 17, 1213.
