[천주교 세례명] 성녀 레오니 프랑수아즈 드 살 아비아(Saint Leonie Francoise De Sales Aviat)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	성녀 레오니 프랑수아즈 드 살 아비아(Saint Leonie Francoise De Sales Aviat)
축일(Feast)	1월 10일(10 January)
성인 구분(Saint Type)	성녀(Saintess)
시복(Beatified)	1992년 9월 27일(27 September 1992)
시성(Canonized)	2001년 11월 25일(25 November 2001)
수호(Patronage)
신분(Identity)	수녀원장(abbess), 설립자(Founder)
활동지역(activity area)
활동연도(activity year)	1844-1914년

 

성녀 레오니 프랑수아즈 드 살 아비아(Saint Leonie Francoise De Sales Aviat)는 1844년 9월 16일 프랑스에서 태어났다. 

Saint Leonie Francoise De Sales Aviat was born in France on September 16, 1844. 

 

그녀는 트루아(Troyes)에 있는 성모 방문 수도회(Order of the Visitation of Holy Mary)에서 운영하는 학교를 다니면서 그녀의 삶에 결정적 영향을 준 수녀원장과 교목신부를 만났다.

While attending a school run by the Order of the Visitation of Holy Mary in Troyes, she met the abbess and chaplain who had a decisive influence on her life. 

 

이 학교에서의 생활은 그녀가 앞으로 살레시오회(Society of St. Francis de Sales)의 영성을 기반으로 젊은이들의 복음화에 헌신하는 수도회를 설립하는 기틀이 되었다.

Life at this school became the foundation for her future establishment of a religious order dedicated to the evangelization of young people based on the spirituality of the Salesian Society of St. Francis de Sales.  

 

1866년 산업혁명에 따른 산업화로 인해 저임금 노동자들이 도시로 몰려들었는데 트루아도 예외는 아니었다. 시골에서 올라온 수많은 어린 소녀들이 방직 공장에서 일하게 되었다.

Due to industrialization following the Industrial Revolution in 1866, low-wage workers flocked to the city, and Troyes was no exception. Many young girls from the countryside came to work in textile factories. 

 

루이 브리송(Louis Brisson) 신부는 1858년 방직 공장에서 일하는 어린 소녀들에게 완벽한 인성 교육과 그리스도교 교육을 위한 센터를 열었다.

In 1858, Father Louis Brisson opened a center for complete character and Christian education for young girls working in textile factories. 

 

그러나 이 센터에 적합한 책임자와 안정적인 관리자를 찾는 것이 쉽지 않았다. 마침 그는 더 없는 조력자이자 수도생활을 향한 성소(vocation)를 간직한 그녀를 발견했다.

However, it was not easy to find a suitable director and stable manager for this center. At that moment, he found her who was his greatest helper and who had a vocation to monastic life. 

 

그는 그녀에게 기다리도록 권고했고 그녀는 이에 순명했다. 얼마 후 그녀는 하느님으로부터 특별한 영감을 받았는데 이는 그녀를 자신의 고향에서 유리제품을 만들고 수리하는 공장에 들어가도록 이끌었다.

He advised her to wait and she obeyed. Soon after, she received a special inspiration from God that led her to join a glassware manufacturing and repair factory in her hometown. 

 

작업장 안에는 젊은 공장 노동자들이 쉼 없이 일하고 있었고 그녀의 마음 안에서는 그들 가운데서 함께 하며 그들을 상담하고 인도하고자 하는 열망이 솟아올랐다.

Young factory workers were working tirelessly in the workshop, and a desire to be among them, counsel and guide them arose. 

 

1866년 4월 18일 그녀는 루이 브리송(Louis Brisson) 신부와 함께 일하기 시작했다.

On April 18, 1866, she began working with Father Louis Brisson. 

 

그 후 그녀는 자신들의 전 생애를 하느님과 이웃에게 봉헌하고자 하는 의미에서 성 프란치스코 드 살 오블라티 수녀회(Oblate Sisters of St. Francis de Sales)를 설립하였다.

Afterwards, she founded the Oblate Sisters of St. Francis de Sales with the intention of consecrating their entire life to God and neighbors. 

 

그녀는 수녀회를 유럽과 남아프리카와 에콰도르에 진출시키고자 노력했고 1903년에는 프랑스 내에서 수도회에 반대하는 반종교적인 박해의 시류와 맞서 싸우기도 했다.

She worked to expand the Congregation's presence in Europe, South Africa, and Ecuador, and in 1903 she fought a wave of anti-religious persecution against the Congregation in France. 

 

연로한 그녀는 1914년 1월 10일 하느님께 온전히 자신을 맡기고 고요함 중에 선종하였다.

As an elderly woman, she passed away peacefully on January 10, 1914, completely surrendering herself to God.