↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 베드로 클라베르(Saint Peter Claver) |
| 축일(Feast) | 9월 9일(9 September) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | 1850년 7월 20일(20 July 1850) |
| 시성(Canonized) | 1888년 1월 15일(15 January 1888) |
| 수호(Patronage) | 콜롬비아(Colombia), 선교사(missionary) |
| 신분(Identity) | 선교사(missionary) |
| 활동지역(activity area) | 콜롬비아(Colombia) |
| 활동연도(activity year) | 1580-1654년 |
에스파냐의 바르셀로나 근교 베르두(Verdu)에서 농부의 아들로 태어난 성 베드로 클라베르는 바르셀로나 대학교에서 공부한 다음 1602년 8월 7일 예수회에 입회하여 1604년까지 타라고나(Tarragona)에서 수련을 받았다.
Saint Peter Claver, born as the son of a farmer in Verdu, near Barcelona, Spain, studied at the University of Barcelona, then joined the Jesuits on August 7, 1602 and novitiated in Tarragona until 1604.
성 베드로 클라베르는 마요르카(Mallorca) 섬의 몬테시온 예수회 대학에서 1608년까지 철학을 공부하면서 같은 예수회원인 성 알폰수스 로드리게스(Alfonsus Rodriguez, 10월 30일)를 만나 그로부터 큰 영향을 받았다.
While St. Peter Claver studied philosophy at the Jesuit College of Montecion on the island of Mallorca until 1608, he met and was greatly influenced by St. Alphonsus Rodriguez (October 30), a fellow Jesuit.
성 알폰수스 로드리게스는 성 베드로 클라베르에게 신대륙으로 가서 선교하라고 권고하였다.
Saint Alphonsus Rodriguez advised Saint Peter Claver to go to the New Continent and do missionary work.
그래서 성 베드로 클라베르는 선교사가 되려는 소망을 품게 되었다.
So, Saint Peter Claver developed a desire to become a missionary.
1610년 성 베드로 클라베르는 관구장의 지시로 다른 3명의 예수회원들과 함께 콜롬비아 카르타헤나(Cartagena) 항에 도착하였다.
In 1610, Saint Peter Claver arrived at the port of Cartagena, Colombia, with three other Jesuits under the instructions of the provincial bishop.
당시 콜롬비아는 에스파냐의 식민지였고, 카르타헤나는 노예 매매의 중심지였으므로 성 베드로 클라베르는 알폰소 데 산도발(Alfonso de Sandoval)와 함께 콜롬비아 인디오들의 처참한 상황을 개선하는데 크게 기여하였다.
At the time, Colombia was a Spanish colony, and Cartagena was the center of the slave trade, so Saint Peter Claver, along with Alfonso de Sandoval, contributed greatly to improving the miserable situation of Colombian Indians.
성 베드로 클라베르는 서아프리카에서 끌려온 노예들이 집단 수용되는 지역에서 주로 활동하면서 음식물과 의약품을 공급하였고, 정기적으로 수용 막사를 방문하여 나병에 걸린 노예들을 돌보아 주면서 그들의 벗이 되었다.
Saint Peter Claver mainly worked in areas where slaves brought from West Africa were collectively imprisoned, supplying them with food and medicine, and became their friend by regularly visiting the detention barracks and caring for slaves suffering from leprosy.
성 베드로 클라베르는 40영 년 동안 흑인 노예들을 위하여 헌신하였는데, 그가 생전에 세례를 준 흑인 노예만도 30만 명이 넘는다고 한다.
Saint Peter Claver devoted himself to black slaves for 40 years, and it is said that he baptized more than 300,000 black slaves during his lifetime.
성 베드로 클라베르는 또한 하루 종일 노예들을 방문하여 고해성사를 주었고, 카르타헤나의 수많은 흑인 노예들이 그의 영적 자녀가 될 정도로 전 생애를 흑인 노예들을 위해서 살았다.
Saint Peter Claver also visited slaves all day long and gave them the Sacrament of Confession, and lived his entire life for black slaves, to the point that many black slaves in Cartagena became his spiritual children.
성 베드로 클라베르는 스스로 엄격한 생활을 실천하였고, 살아 있는 동안에 이미 초자연적 은혜를 받아 예언도 하였고 또 기적하는 능력도 있었으며, 사람들의 마음을 읽는 힘도 매우 강하였다.
Saint Peter Claver lived a strict life, received supernatural grace during his lifetime, made prophecies, had the ability to perform miracles, and had a very strong ability to read people's minds.
성 베드로 클라베르는 1650년에 전염병에 걸렸다가 곧 회복되었으나, 세상을 떠나기 전 4년 동안 누워서 생활해야 했다.
Saint Peter Claver contracted an epidemic in 1650 and soon recovered, but was bedridden for four years before his death.
성 베드로 클라베르는 1654년 9월 8일 카르타헤나에서 세상을 떠났다.
Saint Peter Claver died in Cartagena on September 8, 1654.
