↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 하드리아노(Saint Adrian) |
| 축일(Feast) | 9월 8일(8 September) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 군인(soldiers), 평화 유지(peacekeeping) |
| 신분(Identity) | 군인(soldiers), 순교자(martyr) |
| 활동지역(activity area) | 니코메디아(Nicomedia) |
| 활동연도(activity year) | +306년경 |
성 하드리아노(Saint Adrian)는 소아시아 지방 니코메디아의 근위대 군인 또는 궁중 관리였다.
Saint Adrian was a royal guard or court official from Nicomedia, Asia Minor.
성 하드리아노(Saint Adrian)는 디오클레티아누스와 막시미아누스 황제의 그리스도교 박해 때 잡혀 온 23명의 그리스도인이 모진 고문을 당하면서도 하느님을 찬미하며 행복한 모습으로 이겨내는 용기와 인내 그리고 열렬한 믿음에 크게 감동하였다.
Saint Adrian was greatly moved by the courage, patience, and fervent faith of the 23 Christians who were captured during the persecution of Christians by Emperors Diocletian and Maximian, and who overcame them happily, praising God despite being subjected to severe torture.
그래서 성 하드리아노는 세례를 받지 않았음에도 불구하고 공개적으로 자신도 그리스도인이라고 선언했고, 그 즉시 체포되어 감옥에 갇혔다.
So, even though he had not been baptized, Saint Adrian publicly declared himself a Christian, and was immediately arrested and imprisoned.
그의 아내인 성녀 나탈리아(Natalia, 12월 1일)는 옥중의 남편을 방문한 후 회심하고 함께 그리스도를 믿게 되었다.
His wife, Saint Natalia (December 1), was converted after visiting her husband in prison and came to faith in Christ together.
성 하드리아노가 사형을 선고받고 가족의 방문마저도 금지되자, 성녀 나탈리아는 머리카락을 자르고 소년 복장으로 갈아입은 후 관리들에게 돈을 건네고 감옥에 들어가 남편의 고통을 위로하고 신심을 굳게 해 주었다.
When Saint Adrian was sentenced to death and even family visits were prohibited, Saint Natalia cut off her hair, changed into boy's clothes, gave money to officials, and entered the prison to console her husband's suffering and strengthen his faith.
성 하드리아노는 모루 위에 다리를 올리고 망치로 으스러뜨리는 등 모진 고문을 당했다.
Saint Adrian was subjected to severe torture, including having his legs raised on an anvil and being crushed with a hammer.
다른 23명의 동료 그리스도인들 또한 처참하게 처형되는 순간에도 성녀 나탈리아는 현장에서 남편과 동료들을 위로하고 그들의 마지막을 목격했다.
Even as 23 other fellow Christians were being brutally executed, Saint Natalia was at the scene, comforting her husband and companions and witnessing their final moments.
전설적 이야기에 따르면 박해자가 그리스도인들의 사지를 자르고 으스러뜨린 후 불태워버리려 했을 때 거센 비가 내려 불을 꺼버리고 번개가 사형집행인에게 내리쳤다고 한다.
According to the legend, when the persecutor cut off the limbs of the Christians, crushed them and tried to burn them, a torrent of rain extinguished the fire and lightning struck the executioner.
성녀 나탈리아는 어렵게 도끼에 잘려 나간 남편의 손을 찾을 수 있었다.
Saint Natalia was able to find her husband's hand, which had been cut off by an ax, with difficulty.
그들은 모두 3월 4일에 순교했는데, 나중에 다른 그리스도인들이 순교자들의 시신을 수습해 비잔티움으로 옮겨 안장하였다.
They were all martyred on March 4, and later other Christians collected the bodies of the martyrs and moved them to Byzantium for burial.
