↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 빙엔의 성녀 힐데가르트(Saint Hildegard of Bingen) |
| 축일(Feast) | 9월 17일(17 September) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성녀(saintess) |
| 시복(Beatified) | 1326년 8월 26일(26 August 1326) |
| 시성(Canonized) | 2012년 5월 10일(10 May 2012) |
| 수호(Patronage) | |
| 신분(Identity) | 수녀원장(Abbess), 신비가(gymnosophist), 교회학자(Doctor of the Church) |
| 활동지역(activity area) | 빙겐(Bingen) |
| 활동연도(activity year) | 1098-1179년 |
성녀 힐데가르트(Hildegard)는 독일 남서부 알자이(Alzey) 부근의 작은 마을인 베르메르스하임(Bermersheim)에서 귀족인 힐데베르트(Hildebert)의 열 명의 자녀 중 막내로 태어나 어려서부터 훌륭한 교육을 받고 자랐다.
Saint Hildegard was born as the youngest of ten children of nobleman Hildebert in Bermersheim, a small town near Alzey in southwestern Germany, and received an excellent education from an early age.
8살 때 병약한 관계로 디지보덴베르크(Disibodenberg)에 있는 성 베네딕토 수녀회에 맡겨져, 슈폰하임(Sponheim)의 메긴하르트(Meginhard) 백작의 동생인 은수자 복녀 유타(Juttta, 12월 22일)의 돌봄을 받으며 읽기와 쓰기, 찬미가 부르기, 자수 작업과 음악 등의 교육을 받았다.
At the age of eight, due to her weak health, she was entrusted to the Sisters of the Order of Saint Benedict in Disibodenberg, under the care of Blessed Juttta (December 22), a hermit who was the younger sister of Count Meginhard of Sponheim. They received instruction in reading and writing, singing hymns, embroidery, and music.
작곡 능력도 뛰어난 그녀는 대표적인 작품 중세시대 첫 번째 오페라‘덕행별곡(Ordo Virtutum)’은‘성덕(聖德)들의 질서’라는 뜻을 가지고 있다.
She also has excellent composition skills, and her representative work, ‘Ordo Virtutum’, the first opera of the Middle Ages, means ‘Order of the Holy Virtues’.
성녀 힐데가르트는 12세 때부터 은수 생활을 시작하였고, 14세 때에 이미 수도 서약을 했다.
Saint Hildegard began her life as a hermit at the age of 12, and took monastic vows at the age of 14.
1136년 유타 원장이 세상을 떠나자 38세의 성녀 힐데가르트가 수녀원장이 되었다.
When the abbess of Juttta died in 1136, 38-year-old Saint Hildegard became the abbess.
1141년 그녀의 마흔세 번째 생일날, 신비한 영적 체험을 하면서 예언자적 소명을 받았다.
On her 43rd birthday in 1141, she had a mysterious spiritual experience and received a prophetic calling.
그녀는 처음에 이 체험을 거부하여 내적인 갈등으로 인해 병석에 눕게 되었다.
She initially rejected this experience and became bedridden due to internal conflict.
그래서 자신의 스승인 고해사제에게 상담을 했고, 마인츠(Mainz) 교구 대주교의 지시로 구성된 위원회에서 그녀가 체험한 환시가 사실임을 확인한 후 그녀의 환시를 글로 기록하는 일을 돕도록 수도승 폴마르(Volmar)를 임명하였다.
So she consulted her confessor, and after a committee formed under the direction of the Archbishop of Mainz confirmed that her gnosis were real, they appointed the monk Volmar to help her write down her visions.
특히 성녀가 살던 시대는 서방 교회의 혼란기였기 때문에 그녀의 예언자적 소명이 더욱 큰 몫을 담당하게 되었다.
In particular, the era in which the saint lived was a period of turmoil in the Western Church, so her prophetic calling took on an even greater role.
1148년 그녀는 빙겐의 루페르츠베르크(Rupertsberg)에 새로운 수녀원을 설립하고, 1150년 다른 수녀들을 데리고 디지보덴베르크 수도원을 떠나 그 수녀원으로 들어갔다.
In 1148, she founded a new convent at Rupertsberg in Bingen, and in 1150 she left the Digibodenberg Monastery with other nuns and entered the convent.
그녀는 자신의 환시를 설명하기 위해 독일 전역을 네 차례나 도는 설교 여행을 하였다.
She went on four preaching tours throughout Germany to explain her gnosis.
그녀는 1179년 9월 17일 81세의 나이로 선종해 루페르츠베르크 수녀원에 묻혔다.
She died at the age of 81 on September 17, 1179, and was buried in the Ruppertsberg Convent.
성녀 힐데가르트의 독서기도
주님 강생 1170년에 오랫동안 병상에 누워 있던 저는 몸과 마음이 깨어 있을 때 매우 아름다운 여인의 모습을 보았습니다. 지극히 인자하시고 사랑스러우신 그분의 아름다움은 인간의 정신으로는 결코 상상할 수도 없는 것이었으며, 그분의 키는 땅에서부터 하늘에까지 닿았습니다.
그분의 얼굴 또한 찬란한 광채로 빛났으며, 그 눈은 하늘을 바라보고 있었습니다. 눈부시게 하얀 비단 옷을 입으시고, 망토는 그 둘레에 에메랄드, 사파이어, 산호와 진주 같은 진귀한 보석으로 장식되어 있었으며, 두 발에는 줄마노 신발을 신으셨습니다. 그러나 그분의 얼굴에는 먼지가 끼어 있고, 그 옷은 오른쪽 품이 찢어졌으며, 우아한 망토는 그 아름다움을 잃고, 그분의 신발은 해어져 있었습니다.
그분께서는 비탄에 차 큰 목소리로 하늘 높이 외치셨습니다. “하늘아, 들어라. 나의 얼굴이 더러워졌다. 땅아, 슬퍼하여라. 나의 옷이 찢어졌다. 심연아, 무서워 떨어라. 내 신발이 해어졌다.” 그분께서는 또 말씀하셨습니다. “나는 아버지의 마음 안에 감추어져 있었다. 사람의 아들이 그 안에 머무는 동안 그리하였다. 그 아들은 동정성 안에 잉태되어 태어나고, 자신의 피를 흘렸다. 그는 또한 그 피로 나와 혼약을 맺고 지참금을 주었다.
십자가에 못 박힌 내 신랑의 상처가 최근에 열렸는데, 죄인들의 상처가 열려 있는 동안 그러할 것이다. 그리스도의 이러한 상처들은, 나를 새하얗게 만들고 그 새하얀 빛 속에서 나를 섬겨야 할 사제들이 지나친 탐욕으로 여기저기 교회를 뛰어다니며 더럽힌 것이다. 또한 직무를 유기한 그자들이 복음과 법과 자신의 사제직을 저버렸기에, 내 옷이 찢어진 것이다. 그들이 자신 안에 세워진 모든 가르침을 소홀히 하고, 에메랄드 같은 절제를 하지 않으며, 사파이어 같은 자선을 베풀지 않고, 하느님을 다른 보석들처럼 빛나게 하는 의롭고 좋은 일들을 하지 않고 완전한 일을 선한 의지로 완수하지 않기에 내 망토가 이토록 빛을 잃어버린 것이다. 그들이 바르고 힘들고 거칠고 의로운 길을 걷지 않았기에, 또 아랫사람들에게 좋은 모범을 보여 주지 않았기에 내 신발 윗부분이 해어진 것이다. 그러나 나는 진리의 새하얀 빛을 내 비밀 상자 같은 나의 신발 밑이나 다른 곳에 두겠다.”
저는 또 하늘에서 이렇게 말씀하시는 목소리를 들었습니다. “이러한 모습이 교회를 보여 주고 있다. 아, 사람아. 너는 이러한 모습을 보고 또 슬퍼하는 말을 들었으니, 하느님의 백성을 다스리고 가르치도록 세워져 성품을 받은 사제들에게 이 말을 전하여라. 이 말은 사도들에게 한 것이다. ‘너희는 온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 선포하여라.’”
응송 다니 2,21-22; 1코린 12,11
◎ 주님은 현인들에게 지혜를 주시고 예지를 아는 이들에게 지식을 주시는 분이시네. * 그분은 심오한 것과 감추어진 것을 드러내시고 빛이 함께 머무르는 분이시네.
○ 이 모든 것을 한 분이신 같은 성령이 일으키시며, 당신이 원하시는 대로 각자에게 따로따로 나누어 주시네.
◎ * 그분은.
마침 기도
생명의 샘이신 하느님, 힐데가르트 동정 성녀에게 예언자의 영을 부어 주셨으니, 그의 모범과 전구로, 저희가 이 어두운 세상에서 하느님의 밝은 빛을 보고 그 거룩한 길을 걸어가게 하소서. 성부와.
