↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 사도 성 시몬(Saint Simon the Zealot) |
| 축일(Feast) | 10월 28일(28 October) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 제혁업자(sawyer), 톱질꾼(sawyer) |
| 신분(Identity) | 사도(Apostle), 순교자(Martyr) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | +1세기경(century) |
예수님에 의해 열두 제자의 한 명으로 뽑힌 성 시몬은 열혈당원으로 소개될 뿐 그의 출신이나 행적에 대해서는 알려진 것이 없다.
Saint Simon, who was chosen by Jesus as one of the twelve disciples, is introduced as a zealot, but nothing is known about his origins or whereabouts.
사도 성 시몬의 이름 뜻은 "응답하셨다" 또는 "들으심"이다.
The name of St. Simon the Apostle means “answered” or “heard.”
열혈당원은 로마 제국에 무력으로라도 대항해서 유다의 독립을 쟁취해야 한다고 빋고 행동하던 사람들이었다.
Zealots were people who believed that Judah's independence should be achieved by opposing the Roman Empire, even by force.
열혈당원들은 또한 장차 예언에 따라 메시아가 이 땅 위에 오시면 군대를 이끌고 로마 제국을 몰아내 조국을 해방시켜 주리라고 굳게 믿고 있었다.
Zealots also firmly believed that when the Messiah came to this earth according to prophecy, he would lead an army to drive out the Roman Empire and liberate their country.
열혈당원들은 초라한 행색을 하신 예수님을 결코 자신들이 기다렸던 메시아로 인정하지 않으려 했다.
The Zealots never wanted to acknowledge Jesus, who had a shabby appearance, as the Messiah they had been waiting for.
성 시몬은 열혈당원이었지만 예수님의 설교와 기적을 보고 나서 예수님의 제자가 되었다.
Saint Simon was a zealot, but after seeing Jesus' sermons and miracles, he became a disciple of Jesus.
예수님께서는 로마 제국에 협조했던 성 마태오(Matthaeus, 9월 21일)뿐만 아니라 로마 제국에 대항했던 극단주의자 성 시몬까지도 제자로 맞아들여 모든 사람에게 복음을 전하고자 하시는 뜻을 보이셨다.
Jesus showed his desire to spread the gospel to everyone by welcoming not only St. Matthew (September 21), who cooperated with the Roman Empire, but also St. Simon, an extremist who opposed the Roman Empire, as his disciples.
성 시몬은 이집트에서 선교 활동을 하다가 성 유다 타대오와 함께 시리아와 메소포타미아에서 활동했고, 페르시아에서 이교도의 사제와 예언자들과 논쟁하다가 그들의 신상을 무너뜨렸다.
Saint Simon was a missionary in Egypt, worked in Syria and Mesopotamia with Saint Judas Thaddaeus, and in Persia argued with pagan priests and prophets and toppled their statues.
신상이 부서지자 흥분한 이교도들은 그들에게 달려들어 성 시몬을 포박한 후 죽였는데 성 시몬은 십자가형이나 톱으로 몸이 잘려 순교했다고 전해진다.
When the statue was broken, the excited pagans rushed at them, captured Saint Simon, and killed him. It is said that Saint Simon was martyred by being crucified or sawed to pieces.
