↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 사도 성 유다 타대오(Saint Jude the Apostle) |
| 축일(Feast) | 10월 28일(28 October) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 절망적인 상황(desperate situations), 병원(hospitals) |
| 신분(Identity) | 사도(Apostle), 순교자(Martyr) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | +1세기경(Century) |
사도 성 유다 타대오(Saint Jude the Apostle)는 예수 그리스도의 부르심을 받은 열두 사도 가운데 한 사람이다.
Saint Jude the Apostle was one of the twelve apostles called by Jesus Christ.
유다( Jude )는 ‘존경받는’ 또는 ‘찬미하리’라는 뜻이며, 타대오는 ‘마음이 크고 넓다’는 뜻이다.
Jude means ‘respected’ or ‘praise’, and Thaddeus means ‘big and broad-hearted.’
작은 야고보(Saint James the Minor)와는 형제 관계이며 예수님을 배신한 이스카리옷 유다와는 다른 사람이다.
He is a brother to Saint James the Minor and is different from Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
성경에서 사도 성 유다 타대오(Saint Jude the Apostle) 에 관해 언급된 것은 예수님께서 수난을 앞두고 제자들과 최후의 만찬을 하실 때 유다가 던진 질문이 유일하다.
The only mention of Saint Jude the Apostle in the Bible is the question Judas asked when Jesus had the Last Supper with his disciples before the Passion.
예수님께서 “이제 조금만 있으면, 세상은 나를 보지 못하겠지만 너희는 나를 보게 될 것이다. 내가 살아 있고 너희도 살아 있을 것이기 때문이다.”라고 말하자 사도 성 유다 타대오(Saint Jude the Apostle)는 “저희에게는 주님 자신을 드러내시고 세상에는 드러내지 않으시겠다니 무슨 까닭입니까?”라고 여쭈었다.
Jesus said, “Just a little while, and the world will no longer see me, but you will see me. “For I live, and you will live also.” Then Saint Jude the Apostle asked, “Why do you reveal yourself to us and not to the world?”
왕이 되실 줄 알았던 예수님께서 갑자기 떠날 때가 되었다고 하시니 그 절망감을 담은 질문이었다.
It was a question filled with despair when Jesus, who they thought would become their king, suddenly said it was time to leave.
예수님께서 그에게 대답하셨다. ‘누구든지 나를 사랑하면 내 말을 지킬 것이다. 그러면 내 아버지께서 그를 사랑하시고, 우리가 그에게 가서 그와 함께 살 것이다. 그러나 나를 사랑하지 않는 사람은 내 말을 지키지 않는다. 너희가 듣는 말은 내 말이 아니라 나를 보내신 아버지의 말씀이다.”
Jesus answered him. ‘If anyone loves me, he will keep my words. Then my Father will love him, and we will come to him and live with him. But he who does not love me does not keep my words. The words you hear are not mine, but the words of the Father who sent me.”
18세기부터 가톨릭 신자들이 어려움에 처했을 때 유다 성인에게 전구를 하는 전통이 생겨났는데 바로 이러한 언행에 따라 성인을 ‘절망에 빠진 이들의 수호자’로 공경 하고 있다.
Since the 18th century, a tradition of praying to Saint Jude when Catholics are in trouble has emerged, and in accordance with these words and actions, the saint is revered as the ‘guardian of those in despair.’
사도 성 유다 타대오(Saint Jude the Apostle)는 신약성경 마지막에서 두 번째 성경, 즉 유다서를 써서 남기신 분이시다. 이 서간은 사람들을 방탕한 생활로 이끌고 부추기는 잘못된 가르침에 대한 염려로 가득 차 있다.
Saint Jude the Apostle is the author of the second-to-last Bible in the New Testament, the Book of Jude. This letter is full of concerns about false teachings that lead and encourage people to lead a life of debauchery.
사도 성 유다 타대오(Saint Jude the Apostle) 는 이런 구원의 방해꾼들에게 대하여 구약성경에 나오는 하느님의 징벌 예들을 거론하면서 엄중히 꾸짖는다.
Saint Jude the Apostle severely rebukes these hinderers of salvation, citing examples of God's punishment from the Old Testament.
“여러분이 다 알고 있기는 하지만 여러분의 기억을 되살리고 싶습니다. 주님께서는 백성을 이집트에서 단번에 구해 내셨지만, 나중에는 믿지 않는 자들을 멸망시키셨습니다. … 그들과 같은 식으로 불륜을 저지르고 변태적인 육욕에 빠진 소돔과 고모라와 그 주변 고을들도, 영원한 불의 형벌을 받아 본보기가 되었습니다”
“Even though you all know, I want to refresh your memory. The Lord rescued the people from Egypt once and for all, but later destroyed the unbelievers. … Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, who committed adultery and indulged in perverted carnal desires in the same way, were punished with eternal fire and became examples.”
“사랑하는 여러분, 여러분은 지극히 거룩한 믿음을 바탕으로 성장해 나아가십시오. 성령 안에서 기도하십시오. 하느님의 사랑 안에서 자신을 지키며, 영원한 생명으로 이끌어 주시는 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오.”
“Dear friends, grow based on your most holy faith. Pray in the Holy Spirit. Keep yourself in God’s love and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ who will lead you to eternal life.”
전승에 따르면 유다 사도는 시몬 사도와 같은 열혈당원 출신으로 함께 소아시아 지역에서 복음을 선포하셨으며 페르시아에서 순교했다고 전해지며 유다 사도는 창에 찔렸거나 도끼로 참수형을 당하셨다고 전해집니다.
According to tradition, Apostle Judas was a zealot like Apostle Simon, and together they proclaimed the gospel in Asia Minor and were martyred in Persia. It is said that Apostle Judas was stabbed with a spear or beheaded with an axe.
