↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 후베르투스(Saint Hubertus) |
| 축일(Feast) | 11월 3일(3 November) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 사냥꾼(patron saint of hunters), 수학자(mathematicians), 안경점(opticians), 금속세공인(metalworkers) |
| 신분(Identity) | 주교(bishop) |
| 활동지역(activity area) | 리에주(Liege) |
| 활동연도(activity year) | 650?-727년 |
성 후베르투스(Saint Hubertus)의 초기 생애에 대해서는 알려진 것이 거의 없지만 전설에 의하면 그는 프랑스 공작의 장남으로 젊은 시절 네우스트리아(Neustria) 궁에 들어가 높은 직위에 올랐으나, 하루종일 사냥을 하는 등 쾌락과 즐거움만을 추구하였다고 전해진다.
Little is known about the early life of Saint Hubertus, but legend has it that he was the eldest son of a French duke. He entered the court of Neustria as a young man and rose to high office, but he also pursued pleasure by hunting all day.
그러다가 어느 파스카 금요일 아침에 홀로 사냥을 나갔다가 큰 수사슴을 발견하고 뒤를 쫓았는데, 그 사슴의 뿔 사이에 십자가가 달려 있는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
Then, one Paschal Friday morning, while I was out hunting alone, I found a large stag and chased after it. and I was surprised to see a cross hanging between the antlers of the deer.
이때 그는 수사슴으로부터 "후베르투스, 만일 네가 지금 당장 주님께 돌아가 거룩한 삶을 살지 않으면 너는 즉시 지옥에 떨어질 것이다."라는 말과 함께 람베르투스(Lambertus)를 찾아가라는 명령대로 즉시 네덜란드 마스트리흐트(Maastricht)의 주교인 성 람베르투스(Lambertus, 9월 17일)를 찾아가 그의 영적 지도를 받았다.
At this time, he heard the following words from the stag. “Hubertus, if you do not return to the Lord right now and live a holy life, you will immediately fall into hell.” Following the order to visit Lambertus, he immediately visited St. Lambertus, the bishop of Maastricht, Netherlands, and received his spiritual guidance.
그리고 얼마 후 아내가 죽자 그는 자신의 모든 직위와 명예를 포기하고 재산을 가난한 사람들에게 나누어 준 뒤 신학 공부에 전념하여 사제가 되었다.
And when his wife died some time later, he gave up all his titles and honors, distributed his property to the poor, devoted himself to the study of theology, and became a priest.
705년 성 람베르투스(Saint Lambertus)가 리에주(Liege)에서 살해되었을 때 그는 스승을 계승하여 주교가 되었다.
When Saint Lambertus was murdered at Liege in 705, he succeeded his teacher as bishop.
성 후베르투스(Saint Hubertus)는 715년에 성 람베르투스(Saint Lambertus)의 유해를 마스트리흐트에서 그가 순교한 리에주로 옮기라는 내용의 환시를 보고, 이듬해에 성인의 유해를 이장하고, 다시 그 다음해에 주교좌를 마스트리흐트(Maastricht)에서 벨기에 남동부에 있는 리에주(Liege)로 옮겨 그 교구의 초대주교가 되었다.
In 715, Saint Hubertus had a vision telling him to move the remains of Saint Lambertus from Maastricht to Liège, where he was martyred. The following year, he moved the saint's remains, and then again. The following year, he moved the bishop's seat from Maastricht to Liege in southeastern Belgium, becoming first archbishop of that diocese.
그는 교구 내의 우상숭배를 철저히 퇴치하고 수많은 회개자를 얻은 것으로 유명하였다. 또한 그는 수많은 기적을 행하였으며 727년 5월 30일 브뤼셀(Brussel) 근교에서 운명하였다.
He was famous for thoroughly eradicating idolatry within his diocese and winning numerous penitents. He also performed numerous miracles and died near Brussels on May 30, 727.
