↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 복자 리카르도 화이팅(Blessed Richard Whiting) |
| 축일(Feast) | 11월 15일(15 November) |
| 성인 구분(Saint Type) | 복자(Blessed) |
| 시복(Beatified) | 1895년 5월 13일(13 May 1895) |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 글래스턴베리(Glastonbury) |
| 신분(Identity) | 수도원장(abbot), 순교자(martyr) |
| 활동지역(activity area) | 영국(UK) |
| 활동연도(activity year) | 1461?-1539년 |
리카르도 화이팅(Blessed Richard Whiting)은 1461년경 영국 잉글랜드에서 태어났으며 글래스턴베리 수도원(Glastonbury Abbey)에서 교육을 받았다.
Blessed Richard Whiting was born in England, England around 1461 and was educated at Glastonbury Abbey.
그는 1501년에 웨일스(Wales)에서 사제품을 받았다. 그 후 글래스턴베리 수도원(Glastonbury Abbey)에서 기숙사와 공동체의 세면장과 옷장 등을 관리하는 일을 맡아 수행했다.
He was ordained a priest in Wales in 1501. Afterwards, he was in charge of managing the dormitories and community washrooms and wardrobes at Glastonbury Abbey.
1525년 2월에 글래스턴베리 수도원(Glastonbury Abbey)의 원장이 선종한 후 토마스 울지(Thomas Wolsey) 추기경은 그를 수도원장으로 임명하였다.
After the abbot of Glastonbury Abbey died in February 1525, Cardinal Thomas Wolsey appointed him abbot.
그는 배려심 깊은 영적 지도자로서 또 현명한 관리자로서 수도원의 일상을 이끌었다. 당시 글래스턴베리 수도원(Glastonbury Abbey)은 영국 내에서 가장 부유하고 영향력 있는 곳 중의 하나였다.
He led the daily life of the monastery as a considerate spiritual leader and wise administrator. At the time, Glastonbury Abbey was one of the wealthiest and most influential places in England.
1534년 헨리 8세(Henry VIII) 왕이 자신의 이혼과 재혼 과정에서 가톨릭 교회와 결별하였고 영국 교회를 관리하는 모든 권한이 왕에게 있다는 수장령(Act of Supremacy)을 선포하였다.
In 1534, King Henry VIII broke with the Catholic Church during his divorce and remarriage, and proclaimed the Act of Supremacy, which vested all authority to manage the Church of England with the king.
하지만 수장령(Act of Supremacy)에 반대한 많은 사제와 수도자들이 순교하면서 새로운 국면에 들어섰다. 1536년과 1539년에 수도원 해산과 재산에 대한 몰수가 강제로 집행되면서 이에 반대하는 이들에 대한 혹독한 박해가 시작되었다.
However, a new phase was entered as many priests and monks who opposed the Act of Supremacy were martyred. In 1536 and 1539, the dissolution of monasteries and the confiscation of their property were enforced, beginning a harsh persecution of those who opposed this.
수도원 해산과 재산 몰수에 끝까지 반대한 리카르도 화이팅(Richard Whiting) 원장은 체포되어 런던탑에 갇혔다. 그는 재판에서 유죄 판결을 받고 글래스턴베리(Glastonbury)로 돌아와 11월 15일 동료 수도승들과 함께 교수형과 극형을 받고 순교하였다.
Richard Whiting, who steadfastly opposed the dissolution of the monasteries and the confiscation of their property, was arrested and imprisoned in the Tower of London. He was found guilty at trial, returned to Glastonbury, and was martyred and hanged along with his fellow monks on November 15.
