↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 사도 성 안드레아(Saint Andrew the Apostle) |
| 축일(Feast) | 11월 30일(30 November) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 어부(fishermen), 생선 판매자(fishmongers), 밧줄 제작자(rope-makers), 광부(miners), 정육점(butchers), 농장 노동자(farm workers) |
| 신분(Identity) | 사도(Apostle), 순교자(martyr) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | +1세기(century) |
사도 성 안드레아(Saint Andrew the Apostle)는 시몬 베드로(Simon Peter)의 동생이다. 형과 함께 갈릴래아 호수에서 고기를 잡는 어부였다.
Saint Andrew the Apostle is the younger brother of Simon Peter. He was a fisherman who caught fish in the Sea of Galilee with his older brother.
예수님께서 갈릴래아 호숫가를 지나가시다가 성 베드로(Saint Peter)와 성 안드레아(Saint Andrew) 형제가 호수에 어망을 던지는 것을 보시고 다음과 같이 말하셨다. “나를 따라오너라. 내가 너희를 사람 낚는 어부가 되게 하겠다.”
As Jesus was passing by the shores of the Sea of Galilee, he saw the brothers Saint Peter and Saint Andrew throwing their fishing nets into the lake, and he said the following: “Follow me. I will make you fishers of men.”
이 말씀에 그들은 바로 그물을 버리고 예수님의 첫 번째 제자가 되었다.
At these words, they immediately abandoned their nets and became Jesus' first disciples.
요한 복음에서는 성 안드레아(Saint Andrew)를 성 요한 세례자(Saint John the Baptist)의 제자 중 한 명으로 묘사하고 있다.
The Gospel of John describes Saint Andrew as one of the disciples of Saint John the Baptist.
성 요한 세례자(Saint John the Baptist)는 두 제자와 함께 있다가 예수님께서 지나가시는 것을 눈여겨보며 다음과 같이 말했다. “보라, 하느님의 어린양이시다.” 두 제자는 그의 말을 듣고 예수님을 따라갔다.
Saint John the Baptist was with two disciples when he noticed Jesus passing by and said: “Behold, the Lamb of God.” The two disciples listened to him and followed Jesus.
집으로 돌아온 성 안드레아(Saint Andrew)는 즉시 자기 형 시몬에게 다음과 같이 말했다. “우리는 메시아를 만났소.”
Saint Andrew returned home and immediately said to his brother Simon: “We have met the Messiah.”
이렇듯 성 안드레아(Saint Andrew)는 열두 사도 중에서 가장 먼저 예수님을 메시아, 그리스도로 고백한 제자이자 가장 먼저 주님의 복음을 전한 사도가 되었다.
In this way, among the twelve apostles, Saint Andrew was the first disciple to confess Jesus as the Messiah and Christ, and the first apostle to spread the gospel of the Lord.
‘남자다운’, ‘용감한’이란 뜻을 가진 이름의 성 안드레아(Saint Andrew)는 복음서에서 많이 등장하지는 않는다. 예수님께서 오천 명을 먹이신 기적을 행하실 때 성 안드레아(Saint Andrew)는 오병이어(Five Loaves and Two fish)를 가지고 있는 아이를 예수님께 인도하였다. 그리고 그는 예수님께 다음과 같이 말했다.
Saint Andrew, whose name means ‘manly’ and ‘brave,’ does not appear often in the Gospels. When Jesus performed the miracle of feeding the five thousand, Saint Andrew brought the child with Five Loaves and Two Fish to Jesus. And he said to Jesus:
“여기 보리 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 가진 아이가 있습니다만, 저렇게 많은 사람에게 이것이 무슨 소용이 있겠습니까?”
“Here is a child with five barley loaves and two fish, but what good are these to so many people?”
또 축제 때 예배를 드리러 예루살렘에 온 이들 중 이방인인 몇몇 그리스 사람이 예수님을 뵙고 싶다고 청하자 성 필립보(Saint Philip)와 함께 예수님께 말씀을 전해드렸다.
Also, among those who came to Jerusalem to worship during the festival, some Greeks, who were Gentiles, asked to see Jesus, and together with Saint Philip, they spoke to Jesus.
성 안드레아(Saint Andrew)가 어디서 설교하고 죽었는지에 관한 정확한 자료는 전해지지 않지만 전승에 따르면 X자 형태의 십자가에 매달려 순교했다고 한다.
There is no exact information about where Saint Andrew preached and died, but according to tradition, he was martyred by hanging on an X-shaped cross.
역사가 에우세비우스(Eusebius)는 다음과 같이 전하였다. 죽음 앞에서 성 안드레아(Saint Andrew)가 바친 기도: “그리스도이신 예수님! 내가 뵈었고 내가 사랑했던 당신, 당신 안에 있는 나를 받으소서. 당신의 영원한 나라에 내 영혼을 받으소서. 아멘.”
Historian Eusebius wrote. Saint Andrew's prayer before death: “Jesus, Christ! Receive me in you, you whom I have seen and whom I have loved. Receive my soul into Your eternal kingdom. amen."
