↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 다마스쿠스의 성 요한(Saint John of Damascus) |
| 축일(Feast) | 12월 4일(4 December) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 약사(Pharmacists), 성화 화가(icon painters), 신학 학생(theology students) |
| 신분(Identity) | 신부(priest), 교회학자(Doctor of the Church), 교부(Church Fathers) |
| 활동지역(activity area) | 다마스쿠스(Damascus) |
| 활동연도(activity year) | 650?-754년 |
다마스쿠스의 성 요한(Saint John of Damascus)은 이슬람(Islam)의 창시자 모하마드(Mohammad)가 세상을 떠나고 5년 후에, 빠르게 이슬람의 도시가 된 시리아의 다마스커스(Damascus)에서 태어났다.
Saint John of Damascus was born in Damascus, Syria, which quickly became an Islamic city, five years after the death of Mohammad, the founder of Islam.
그는 마지막 그리스 교부(Church Fathers)이며 수도원에 들어가지 전까지는 재정 관리로 일하였다. 그는 어린 시절에 세례를 받고 일찍부터 그리스도인 교육을 받았다.
He is the last of the Greek Church Fathers and worked as a financial manager before entering a monastery. He was baptized as a child and received a Christian education from an early age.
그는 43세가 되던 무렵에 그 도시의 재정 관리직을 사임하고 자신의 모든 재산을 친척들에게 나누어주고 수도원에 들어갔다.
When he was 43 years old, he resigned from his position as financial manager of the city, gave away all his possessions to his relatives, and entered a monastery.
그는 수도원에서 다른 수도자들의 냉대와 질시 속에서도 겸손하고 지혜롭게 처신하면서 책을 저술하거나 찬미가를 만들었다.
Despite the cold treatment and jealousy of other monks at the monastery, he behaved humbly and wisely, writing books and composing hymns.
성모님은 그의 스승에게 나타나서 다음과 같이 말했다고 한다. “그대의 제자에게 많은 책을 쓰고 또 아름다운 시를 쓰도록 허락하여라.”
It is said that the Virgin Mary appeared to his teacher and said the following: “Allow your disciple to write many books and beautiful poems.”
이때부터 그는 자신의 모든 시간을 성서와 교부 문헌 연구 및 저술 활동에 할애할 수 있었다. 두 사람에게 호감을 갖고 있던 예루살렘의 총대주교는 그를 사제로 서품하였지만 그는 수도원으로 돌아왔다.
From this time on, he was able to devote all his time to the study and writing of the Bible and patristic literature. The Patriarch of Jerusalem, who was fond of both men, ordained him a priest, but he returned to the monastery.
위대한 신학자이며 시인으로서 살았던 그는 754년 12월 4일 선종하였다. 그는 그리스 교부로서는 마지막 인물이며 동방 교회에서 가장 유명한 시인 중 한 명이었다. 그리고 교회의 정통 교리를 수호하며 성상 공경의 정당성을 펼쳤던 위대한 교부였다.
He lived as a great theologian and poet and died on December 4, 754. He was the last of the Greek Church Fathers and one of the most famous poets of the Eastern Church. He was a great church father who protected the orthodox doctrine of the church and justified the veneration of icon.
다마스쿠스의 성 요한(Saint John of Damascus)의 독서기도
주여, 당신은 아버지의 허리에서 나를 이끌어 내셨습니다. 어머니의 태중에서 기르시고, 자연의 법은 언제나 당신의 계명에 순종하기 때문에 벌거벗은 아이로 나게 하셨습니다.
당신은 성령의 축복으로 사람의 뜻이나 육체의 본능에 따라서가 아니라 형언할 수 없는 당신의 은총으로 내가 지음 받고 존재를 갖추게 해주셨습니다. 당신은 자연의 법을 초월하는 준비로써 나의 출생을 준비하셨으며, 광명으로 내보내실 때 나를 당신의 자녀로 삼으시고 거룩하고 티없는 교회의 제자들 가운데 들게 하셨습니다.
당신은 거룩한 말씀인 영적인 젖으로 나를 양육시켰습니다. 우리 주님이시며 지극히 거룩하신 당신 외아들이신 예수 그리스도의 몸의 견고한 양식으로 나를 양육시키시고, 온 세상의 구원을 위해 흘리시고 생명을 주는 그분 피의 거룩한 잔으로 나를 도취시키셨습니다.
주여, 당신은 우리를 사랑하시어 우리를 구속하시고자 당신 외아들을 보내 주셨고 그분은 당신의 뜻을 기꺼이 받아들이어 그것을 거부하지 않으셨습니다. 더욱이 그분은 희생 제물로 바친 어린 양처럼 자원하여 자신을 바치셨습니다. 즉 그분은 하느님이셨지만 사람이 되시었고, 이렇게 자신의 인간 의지를 굴복시켜 "죽기까지 아니, 십자가에 달려서 죽기까지" 하느님 아버지이신 당신께 순종하셨습니다.
나의 하느님이신 그리스도여, 당신은 길 잃은 양인 나를 당신의 어깨 위에다 메기 위해서 스스로를 낮추셨고 푸른 목장에서 나를 기르셨으며 당신이 뽑으신 그 귀중한 양 떼를 기르기 위해서 당신이 직접 양육하시는 목자의 손 아래 참된 교훈의 물로 나를 양육시키셨습니다.
주여, 이제 당신은 나를 주교의 손을 통하여 당신 자녀들을 섬기는 자로 부르셨습니다. 주님이 무엇 때문에 당신의 섭리 속에 나를 그렇게 선택하셨는지 나는 모릅니다. 당신 홀로 그것을 아십니다. 주여, 당신의 마음을 매우 상하게 해드린 나의 무거운 죄의 짐을 가볍게 해주소서. 내 영혼과 마음을 깨끗이 해주소서. 환하게 비추는 등불처럼 나를 올바른 길로 인도해 주소서.
내 입에 당신 말씀을 주시고 성령의 불혀를 통해서 분명하고도 알아듣기 쉬운 말 재능을 주시어 당신 현존이 언제나 나를 두루 살피게 해주소서. 주여, 나를 기르시고 나와 더불어 당신 자녀들을 길러 주시며, 내 마음이 우로나 좌로나 이탈하지 않게 하시고, 당신의 선하신 영께서 나를 올바른 길로 인도하시어 내가 하는 일이 당신의 뜻에 맞게 하시고 또 죽는 날 까지 그러하게 하소서.
그리고 온전한 순결의 정상이고 하느님의 안식처이며 하느님의 도우심에 의지하는 교회의 무리여, 우리 선조들이 전해 준 교회를 굳건히 하는 오류 없는 신앙의 교리를 우리 손에서 받으십시오.
