↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 스테파노(Saint Stephen) |
| 축일(Feast) | 12월 26일(26 December) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 벽돌공(Bricklayers), 관 제작자(casket makers), 석공(masons) |
| 신분(Identity) | 순교자(martyr), 부제(Deacon) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | +35년경 |
그리스어에 능숙한 유대인으로서 예루살렘에 살고 있던 성 스테파노(Saint Stephen)는 이집트의 알렉산드리아(Alexandria)에서 교육을 받았으며 그리스도인으로 개종하였다.
Saint Stephen, a Jew fluent in Greek and living in Jerusalem, was educated in Alexandria, Egypt, and converted to Christianity.
사도들이 업무 과다로 설교와 기도에 전념할 수 없게 되자 신자들에게 음식을 배급하는 등 공동체의 일을 전담시키기 위해 부제(Deacon)라는 직책을 만들었다.
When the apostles could not concentrate on preaching and prayer due to excessive work, the position of deacon was created to take full charge of community affairs such as distributing food to believers.
그는 열두 사도들이 직접 뽑은 일곱 명의 부제(Deacon) 중 한 사람이다. 그는 사도들로부터 안수를 받았고 하느님의 은총과 성령의 힘을 가득히 받아 백성들 앞에서 놀라운 일과 큰 기적을 많이 행하였다.
He is one of the seven deacons handpicked by the twelve apostles. He was ordained by the apostles and, filled with the grace of God and the power of the Holy Spirit, performed many wonderful works and great miracles before the people.
어느 날 회당에서 회당 사람들과 성 스테파노(Saint Stephen) 사이에 논쟁이 벌어졌다. 그들은 성 스테파노(Saint Stephen)의 지혜와 성령에 대항할 수 없었다.
One day, an argument broke out in the synagogue between the synagogue and Saint Stephen. They could not resist the wisdom and Holy Spirit of Saint Stephen.
그래서 그들은 “우리는 그가 모세와 하느님을 모독하는 말을 들었습니다”라고 사람들에게 말하게 시킨 후 성 스테파노(Saint Stephen)를 붙잡아 최고의회로 끌고 갔다.
So they made the people say, “We have heard him blaspheming Moses and God,” and then they seized Saint Stephen and dragged him to the council.
대사제가 묻자 성 스테파노(Saint Stephen)는 아브라함에서 솔로몬에 이르기까지 구약의 역사를 물 흐르듯 유창하게 이야기하며 군중이 의로우신 예수님을 죽였다고 용감하게 질책했다.
When the high priest asked, Saint Stephen spoke fluently about the history of the Old Testament from Abraham to Solomon and courageously rebuked the crowd for killing the righteous Jesus.
이에 사람들은 화가 치밀어 이를 갈았으나 성 스테파노(Saint Stephen)는 성령이 충만하여 외쳤다. “보십시오, 하늘이 열려 있고 사람의 아들이 하느님 오른쪽에 서 계신 것이 보입니다”
The people became angry and gnashed their teeth, but Saint Stephen, filled with the Holy Spirit, cried out: “Behold, heaven is opened, and I see the Son of Man standing at the right hand of God”
군중은 성 스테파노(Saint Stephen)를 예루살렘 성문 밖으로 끌고 가서 돌로 쳐죽였다. 사람들이 돌을 던지자 그는 다음과 같이 기도를 하고 순교하였다.
The crowd dragged Saint Stephen outside the gates of Jerusalem and stoned him to death. When people threw stones, he prayed as follows and was martyred.
“주 예수님, 제 영을 받아주십시오” “주님, 이 죄를 저 사람들에게 돌리지 마십시오”
“Lord Jesus, receive my spirit” “Lord, do not hold this sin against them”
역사상 첫 순교성인이 탄생하는 순간이었다.
It was the moment when the first martyr in history was born.
한편 415년 8월 3일 루키아누스(Lucianus) 신부가 예루살렘에서 15km 떨어진 카프르 가말라(Kafr Gamala)에서 성 스테파노(Saint Stephen)의 유해를 발견하였다.
Meanwhile, on August 3, 415, Father Lucianus discovered the remains of Saint Stephen in Kafr Gamala, 15 km away from Jerusalem.
그리고 각 도시에 보관된 유해 위에 성 스테파노(Saint Stephen) 기념 성당이 건축되어 이 성당들에서 많은 기적이 이루어졌고 이로 인해 그의 유해 공경은 세계 각 곳으로 퍼져 나갔다.
And Saint Stephen's memorial cathedrals were built over the relics kept in each city, and many miracles were performed in these cathedrals, causing the reverence for his relics to spread throughout the world.
