↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 로마의 성녀 에우제니아(Saint Eugenia of Rome) |
| 축일(Feast) | 12월 25일(25 December) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성녀(Saintess) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | |
| 신분(Identity) | 동정 순교자(Virgin Martyr) |
| 활동지역(activity area) | 로마(Roma) |
| 활동연도(activity year) | +257년경 |
하지만 여러 오래된 순교록의 기록을 통해 전해지는 전설에 따르면 성녀 에우제니아(Saint Eugenia)는 로마 제국의 콤모두스 황제 시대에 이집트의 총독으로 활약했던 성 필리푸스(Saint Philippus)의 딸로 태어났다. 그녀는 가족과 함께 이집트에서 살았다.
However, according to a legend handed down through several old martyrdom records, Saint Eugenia was born as the daughter of Saint Philippus, who served as governor of Egypt during the era of Emperor Commodus of the Roman Empire. She lived in Egypt with her family.
그녀는 원치 않는 결혼을 피하고 동정을 지키기 위해 아버지의 집을 나와 헬리오폴리스(Heliopolis)의 주교인 헬레누스(Helenus)에게 세례를 받았다.
To avoid an unwanted marriage and to maintain her virginity, she left her father's house and was baptized by Helenus, the bishop of Heliopolis.
그녀는 집안의 시종으로 그녀에게 복음을 전해주었던 성 프로투스(Saint Protus)와 성 히야킨투스(Saint Hyacinthus)의 도움으로 남장을 하고 남자 수도원에 입회하였다. 그리고 나중에는 수도원장까지 되었다.
She received help from Saint Protus and Saint Hyacinthus, who served as household servants and preached the gospel to her. She disguised herself as a man and entered a male monastery. And later he became an abbot.
치유의 은사를 받은 성녀 에우제니아(Saint Eugenia)는 어느 날 한 여인의 병을 치료하던 중 그 여인의 성적인 유혹을 물리치자 오히려 여인으로부터 간통의 죄를 범했다는 모함을 받아 재판을 받게 되었다.
One day, while treating a woman's illness, Saint Eugenia, who had the gift of healing, resisted the woman's sexual temptation. Instead, she framed her for adultery and was put on trial.
그런데 그 법정의 재판관이 바로 그녀의 부친이었다. 성녀 에우제니아(Saint Eugenia)는 어쩔 수 없이 자신이 여자이며 바로 재판관의 딸이라는 사실을 밝힐 수밖에 없었다.
However, the judge in that court was her father. Saint Eugenia had no choice but to reveal that she was a woman and the judge's daughter.
무죄를 선고받은 그녀는 아버지를 설득해서 그리스도교로 개종하도록 하는 데 성공하였다. 그 외에도 많은 사람을 개종시켰는데 그중에는 그녀의 어머니인 클라우디아(Claudia)도 포함되어 있다.
After being found not guilty, she succeeded in persuading her father to convert to Christianity. She converted many other people, including her mother, Claudia.
딸의 설득과 거룩한 삶에 감동하여 개종한 성 필리푸스(Saint Philippus)는 그 후 알렉산드리아의 주교가 되었지만 황제의 박해를 받아 순교했다고 전해진다.
Saint Philippus, who was moved by his daughter's persuasion and holy life, converted and later became the bishop of Alexandria, but is said to have been persecuted by the emperor and martyred.
아버지가 순교한 후 성녀 에우제니아(Saint Eugenia)는 남은 가족들과 성 프로투스(Saint Protus)와 성 히야킨투스(Saint Hyacinthus) 형제와 함께 로마로 이주하였다.
After her father's martyrdom, Saint Eugenia moved to Rome with the rest of her family and the brothers Saint Protus and Saint Hyacinthus.
그녀는 로마에서 거룩한 삶을 원하는 동정녀들을 모아 수녀원을 설립하였다.
In Rome, she gathered virgins who wanted to live a holy life and founded a convent.
그러나 그녀는 발레리아누스와 갈리에누스 황제들의 박해 때 그리스도교 신자로 고발되어 로마의 여신 디아나(Diana) 신전으로 끌려가 제물을 바칠 것을 강요받았다.
However, during the persecution of the emperors Valerian and Gallien, she was accused of being a Christian and was taken to the Roman temple of the goddess Diana and forced to offer sacrifices.
이때 갑자기 디아나 여신상이 사라지는 기적이 일어났고 박해자는 끝까지 거부한 그녀를 돌로 친 다음 강물에 던져버렸다.
At this time, a miracle occurred where the statue of Goddess Diana suddenly disappeared, and the persecutors stoned her, who refused to the end, and then threw her into the river.
하지만 그녀가 죽지 않자 감옥에 가둔 후 일체 먹을 것을 주지 않았다.
However, when she did not die, they locked her in prison and did not give her anything to eat.
전설에 따르면 그녀는 발현하신 그리스도에게 직접 음식을 받아먹었고 주님의 탄생 축일(the Feast of the Nativity)에 죽을 것이라는 말씀대로 12월 25일 참수형을 받고 순교했다고 한다.
According to legend, she received food directly from the apparition of Christ and was beheaded and martyred on December 25, as he was told to die on the Feast of the Nativity.
