[천주교 세례명] 마술사의 수호성인이자 ‘비행청소년들의 아버지’ 성 요한 보스코(Saint John Bosco)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	성 요한 보스코(Saint John Bosco)
축일(Feast)	1월 31일(31 January)
성인 구분(Saint Type)	성인(Saint)
시복(Beatified)	1929년 6월 2일(2 June 1929)
시성(Canonized)	1934년 4월 1일(1 April 1934)
수호(Patronage)	편집자(editors), 출판사(publishers), 학생(students), 어린 아이들(young children), 마술사(magicians), 범죄 청소년(juvenile delinquents)
신분(Identity)	신부(Priest), 증거자(confessor), 설립자(Founder)
활동지역(activity area)
활동연도(activity year)	1815-1888년

 

 

성 요한 보스코(Saint John Bosco)는 이탈리아의 가난한 농부 부모님에게서 태어났으나 두 살도 안 되었을 때 아버지가 급성 폐렴으로 사망하여 어머니의 영향을 받으며 자랐다. 

Saint John Bosco was born to poor Italian farmer parents, but his father died of acute pneumonia when he was less than two years old, so he grew up under the influence of his mother. 

 

그는 어려서부터 어머니로부터 깊은 신앙과 근면한 노동 정신 그리고 순종의 덕을 배웠다. 가난 때문에 정규 학교에 갈 수 없었던 그는 초등학교에서 읽기와 쓰기만을 배웠다.

From an early age, he learned deep faith, hard work, and obedience from his mother. Unable to attend regular school due to poverty, he only learned reading and writing in elementary school. 

 

그러나 그는 이를 극복하고 1841년 6월 5일 사제품을 받았다. 그는 그의 은인이자 영적 지도자였던 성 요셉 카파소(Saint Josephus Cafasso)신부의 도움으로 신학 연구와 현대 사목에 관한 연구 기회를 얻게 되었다. 

However, he overcame this and was ordained a priest on June 5, 1841. He was given the opportunity to study theology and modern pastoral care with the help of his benefactor and spiritual leader, Father Saint Josephus Cafasso. 

 

그는 토리노(Torino)에 체류하는 동안 뒷골목을 방황하는 소년들, 전쟁고아들, 교도소에서 만난 12~20살의 수많은 청소년들, 공장에서 비인간화되어 가는 소년 노동자들의 실태를 파악하고 그들에게 관심을 기울이기 시작하였다. 

During his stay in Turin, he identified and paid attention to the conditions of boys wandering in the back alleys, war orphans, numerous teenagers aged 12 to 20 he met in prison, and child workers who were being dehumanized in factories.  

 

그는 한편으로는 주일학교를 시작하고, 다른 한편으로는 견습생들에게 관심을 기울였다. 

On the one hand he started a Sunday school, and on the other hand he paid attention to apprentices.  

 

1851~1853년에는 고아들과 가출 소년들을 위해 기숙사를 세웠으며, 제본소나 인쇄소 등의 직업학교와 기술학교도 시작하였다.  

From 1851 to 1853, a dormitory was built for orphans and runaway boys, and vocational and technical schools such as bookbinders and printing shops were also started. 

 

그는 엄격한 규율이나 훈련을 피하고 사랑으로 대하였으며, 각자의 성장과 발전 과정을 주도면밀하게 관찰하여 대응하였고, 각자의 개성과 신앙을 격려하여 훌륭한 인격의 소유자로 길러냈다. 

He avoided strict discipline or training, treated them with love, closely observed and responded to each person's growth and development process, and encouraged each person's individuality and faith, nurturing them into individuals with excellent character.  

 

그는 사업의 지속적인 발전을 위하여 살레시오회(Salesians of Don Bosco)를 설립했다. 

He founded the Salesians of Don Bosco for the continued development of his work. 

 

또한 그는 성녀 마리아 도메니카 마자렐로(Saint Maria Domenica Mazzarello)와 함께 소녀들의 교육을 위해 ‘도움이신 마리아의 딸 수도회(Daughters of Mary Help of Christians)’를 설립했다. 

He also founded the Daughters of Mary Help of Christians together with Saint Maria Domenica Mazzarello for the education of girls. 

 

그는 1888년 1월 31일 침대 주위에서 자신을 지켜보는 회원들에게 “모든 사람들에게 선을 행하고 아무에게도 악을 행하지 마십시오! … 나의 아이들에게 천국에서 기다리겠다고 전해 주시오”라는 말을 남기고 72세의 나이로 선종하였다. 

He told members watching him around his bed on January 31, 1888, “Do good to all and do evil to none! … He died at the age of 72, saying, “Please tell my children that I will wait for you in heaven.”