[천주교 세례명] 병자와 아픈 사람들의 수호성인 리치의 성녀 카타리나(Saint Catherine of Ricci)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	리치의 성녀 카타리나(Saint Catherine of Ricci)
축일(Feast)	2월 2일(2 February)
성인 구분(Saint Type)	성녀(Saintess)
시복(Beatified)	1732년 11월 23일(23 November 1732)
시성(Canonized)	1746년 6월 29일(29 June 1746)
수호(Patronage)	아픈 사람들(The sick)
신분(Identity)	수녀(Nun)
활동지역(activity area)	리치(Ricci)
활동연도(activity year)	1522-1590년

 

 

리치의 성녀 카타리나(Saint Catherine of Ricci)는 이탈리아에서 태어나 알레산드라(Alessandra)라는 이름으로 세례를 받았다.

Saint Catherine of Ricci was born in Italy and baptized with the name Alessandra. 

 

어려서 어머니를 잃은 그녀는 아버지에 의해 숙모가 수녀로 있는 집 근처의 베네딕토회(Benedictine) 수녀원이 운영하는 학교에서 교육을 받았다.

Having lost her mother at a young age, she was educated by her father at a school run by a Benedictine convent near the house where her aunt was a nun. 

 

어려서부터 신심이 깊었던 그녀는 집으로 돌아와서도 집안일뿐만 아니라 수녀원에서 배운 대로 신앙생활을 충실히 실천해나갔다.

She was deeply religious from a young age, and when she returned home, she not only did household chores but also faithfully practiced her religious life as she had learned at the convent. 

 

특히 그녀의 생애를 관통하게 될 그리스도의 수난에 대한 신심을 키워나갔다. 부자 청년과 결혼을 권하는 아버지를 설득해 결국 도미니코회(Dominican Order) 수녀원에 입회하였다.

In particular, she developed a devotion to the Passion of Christ that would continue throughout her life. She persuaded her father, who encouraged her to marry a rich young man, and eventually entered a convent of the Dominican Order. 

 

수녀원에 입회하여 엄격한 수련을 받은 그녀는 카타리나(Catherine)라는 수도명을 선택했다.

She entered a convent and underwent rigorous training, choosing the monastic name Catherine. 

 

그녀는 입회 초기에 큰 병을 앓았는데 그 고통마저도 그리스도를 본받고 그분의 수난에 동참하기 위한 은총의 시련으로 받아들였다.

She suffered from a serious illness in the early days of her membership, and even accepted the pain as a trial of grace to imitate Christ and participate in His suffering. 

 

완덕을 향한 모범적 생활로 존경을 받은 그녀는 젊어서부터 수녀원의 장상(Superior)의 직분을 맡아 훌륭히 수행하였다.

Respected for her exemplary life toward perfection, she took on the position of Superior of the convent from a young age and performed it well. 

 

그녀는 놀라운 신앙 체험을 한 인물로 많은 이들의 관심을 받았다. 예를 들어 매 주일 같은 시간에 아주 오랜 시간 동안 부활하신 그리스도의 수난에 흠뻑 취하곤 했다.

She received the attention of many people as a person who had an amazing religious experience. For example, every Sunday at the same time, I would immerse myself in the passion of the resurrected Christ for a very long time. 

 

교회 지도자를 포함한 많은 이들이 그녀의 의견을 듣기 위해 찾아왔다. 그러면서도 늘 겸손함을 간직하고자 노력했던 그녀는 현대 교회의 개혁자로서 높은 칭송을 받게 되었다.

Many people, including church leaders, came to hear her opinions. However, she always tried to remain humble and came to be highly praised as a reformer of the modern church. 

 

그녀는 는 오랜 투병 생활 끝에 1590년 2월 2일 수녀원에서 선종하였다.

She died in a convent on February 2, 1590, after a long illness.