[천주교 세례명] “통고의 예수 성심의 우르술라회의 설립자” 성녀 우르술라 레도호프스카(Saint Ursula Ledóchowska)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	성녀 우르술라 레도호프스카(Saint Ursula Ledóchowska)
축일(Feast)	5월 29일(29 May)
성인 구분(Saint Type)	성녀(Saintess)
시복(Beatified)	1983년 6월 20일(20 June 1983)
시성(Canonized)	2003년 5월 18일(18 May 2003)
수호(Patronage)
신분(Identity)	설립자(Founder), 수녀원장(abbess)
활동지역(activity area)
활동연도(activity year)	1865-1939년

 

 

성녀 우르술라 레도호프스카(Saint Ursula Ledóchowska)는 1854년 4월 17일 오스트리아에서 태어났다.

Saint Ursula Ledóchowska was born in Austria on April 17, 1854. 

 

그녀는 사랑 가득하고 독실한 집안에서 성장하였고 봉헌생활을 선택하였다. 그녀는 1886년 8월 18일 우르술라회에 입회하였다.

She grew up in a loving and devout family and chose a consecrated life. She entered the Ursula Order on August 18, 1886. 

 

하느님에 대한 사랑 안에서 그녀의 교육적인 재능과 감각은 사회적 · 정치적 · 윤리적 상황의 변화에 놓인 젊은이들의 요구를 향하고 있었다.

In her love for God, her educational talent and sensibility were directed to the needs of young people in changing social, political, and ethical situations. 

 

그녀의 이러한 열정은 교회에 대한 반감이 심했던 러시아의 중심으로 진출할 힘을 주었다. 그녀는 비밀경찰의 지속적인 감시에도 불구하고 열성적으로 교육과 종교적 사업을 펼쳐 나갔다.

Her passion gave her the strength to advance into the heart of Russia, where there was strong antipathy toward the church. Despite constant surveillance by the secret police, she enthusiastically carried out her educational and religious work. 

 

그러면서 폴란드와 러시아의 관계가 개선되기를 희망했다. 1914년 제1차 세계대전이 발발하자 그녀는 러시아를 떠날 수밖에 없었다.

He also hoped that relations between Poland and Russia would improve. When World War I broke out in 1914, she had no choice but to leave Russia. 

 

그녀는 자신의 사명과 뜻을 같이하는 수녀들과 많은 이민자 가정의 고아들과 함께 폴란드로 돌아왔다. 그리고 그녀는 통고의 예수 성심의 우르술라회(Ursulines of the Sacred Agonising Heart of Jesus)를 설립하였다.

She returned to Poland with nuns who shared her mission and many orphans from immigrant families. And she founded the Ursulines of the Sacred Agonising Heart of Jesus. 

 

이 수도회는 인생의 의미를 찾는 고통 받고 외롭고 소외된 이들을 위해 특별히 봉사하는 것이었다.

This order was to provide special service to the suffering, lonely, and marginalized in their search for meaning in life. 

 

교회와 국가의 생활에 적극적으로 참여함으로써 교회와 국가 모두로부터 큰 인정과 훈장을 받았던 그녀는 1939년 5월 29일 로마의 수녀원에서 선종하였다.

She received great recognition and decorations from both church and state for her active participation in the life of the church and state. She died in a convent in Rome on May 29, 1939.