↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
성인명(Nombre santo) | 성 엑토르 발디비엘소 사에스 (San Héctor Valdivielso) |
축일(Festividad) | 10월 9일(9 de octubre) |
성인 구분(San tipo) | 성인(San) |
신분(Identidad) | 수사(monje), 순교자(mártir) |
시복(Beatificación) | 1990년 4월 29일(29 de abril de 1990) |
시성(Canonización) | 1999년 11월 21일(21 de noviembre de 1999) |
수호(patrón) | |
활동지역(área de actividad) | 투론(Turón) |
활동연도(año de actividad) | 1910-1934년 |
성 엑토르 발디비엘소 사에스(San Héctor Valdivielso)는 1910년 10월 31일 아르헨티나(Argentina)의 수도인 부에노스아이레스(Buenos Aires)의 가난한 이민자 가정에서 태어났다.
San Héctor Valdivielso nació el 31 de octubre de 1910 en una familia de inmigrantes pobres en Buenos Aires, la capital de Argentina.
성 엑토르 발디비엘소 사에스(San Héctor Valdivielso)는 바리의 성 니콜라우스(Nicolaus de Bari) 성당에서 세례성사를 받았다.
San Héctor Valdivielso recibió el sacramento del bautismo en la Catedral de San Nicolás de Bari en Bari.
경제적인 어려움으로 인해 그의 부모는 1914년 에스파냐로 되돌아 왔고 그는 수도회에 입회하기로 결심했다.
Debido a dificultades económicas, sus padres regresaron a España en 1914 y él decidió ingresar en una orden religiosa.
1924년 그는 언젠가 자신이 태어난 곳에 가서 선교사로 활동할 날을 소망하며 수련기를 마치기 위해 벨기에(Belgie)로 갔다.
En 1924, viajó a Bélgica para completar su formación, con la esperanza de algún día regresar a su lugar de nacimiento y trabajar como misionero.
1927년 10월 7일 첫 서원을 하며 예수의 베니토(Benito, Benedictus de Jesus)라는 수도명을 받았다.
El 7 de octubre de 1927 hizo su primera profesión y recibió el nombre monástico de Benito (Benedictus de Jesús).
청소년에 대한 그의 헌신은 곧 그에게 순교의 월계관을 준비시켜 주었다.
Su devoción por la juventud pronto lo preparó para los laureles del martirio.
당시 투론(Turón) 지역은 1931년부터 1939년까지 이어진 에스파냐 내란의 중심지였기 때문이다.
En ese momento, la región de Turón fue el centro de la Guerra Civil Española que duró de 1931 a 1939.
1934년 10월 초 수도사들은 그 달의 첫 금요일을 준비하기 위해 어린이들의 고해성사를 성 인노켄티우스 드 라 임마쿨라다(San Inocencio de la Inmaculada) 신부에게 부탁했다.
A principios de octubre de 1934, los monjes pidieron al padre San Inocencio de la Inmaculada que realizara las confesiones de los niños como preparación para el primer viernes de mes.
그런데 그 달 5일 새벽에 좌익 혁명군들이 학교에 들이닥쳤다.
Sin embargo, en la madrugada del día 5 de ese mes, fuerzas revolucionarias de izquierda irrumpieron en la escuela.
며칠 뒤인 8일 밤 성 엑토르 발디비엘소 사에스(San Héctor Valdivielso)는 성 인노켄티우스 드 라 임마쿨라다(San Inocencio de la Inmaculada) 신부와 함께 아스투리아스(Asturias)의 혁명 세력에 의해 재산을 강탈당하고 끌려 나가 총살당하고 순교하였다.
Unos días después, en la noche del día 8, San Héctor Valdivielso, junto con el Padre San Inocencio de la Inmaculada, fueron despojados de sus bienes por fuerzas revolucionarias en Asturias, siendo arrastrado, fusilado y martirizado.