↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 루카(Saint Luke) |
| 축일(Feast) | 10월 18일(18 October) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 의사(physicians), 화가(Artists) |
| 신분(Identity) | 복음사가(Evangelist) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | +1세기(century) |
성 루카는 안티오키아(Antiochia) 출신의 그리스인 의사로 사도 성 바오로의 협력자이자 루카 복음서와 사도행전의 저자라고 알려져 있다.
Saint Luke was a Greek physician from Antiochia, a collaborator of the Apostle Saint Paul, and known as the author of the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles.
성 바오로는 그를 ‘사랑하는 의사 루카’라고 하였다.
Saint Paul called him ‘Beloved Doctor Luke.’
그는 51년경에 있었던 사도 바오로의 제2차 선교 여행을 수행하며 힘껏 도왔고, 57년까지 필리피(Philippi)에 머물면서 그곳의 공동체를 지도하였다.
He did his best to help Apostle Paul on his second missionary journey around 51 AD, and stayed in Philippi until 57 AD, leading the community there.
그는 성 바오로가 감옥에 갇혔을 때도 로마로 호송되어 감옥에 갇히고 재차 갇혔을 때도 늘 곁에 있었다. 그는 사도 성 바오로의 순교 이후 그리스로 건너간 듯 보인다.
St. Luke was always by St. Paul's side even when he was transported to Rome, imprisoned, and imprisoned again. He appears to have moved to Greece after the martyrdom of the Apostle St. Paul.
전설에 의하면 그는 복음서를 집필하기 위해 성모 마리아를 찾아뵙고 주님의 탄생 전후의 이야기를 전해 들었다고 하며 또한 성모 마리아를 직접 뵐 수 있었지만 그렇게 하지 않고 성모 마리아의 초상화를 여러 개 만들어 섬겼다고도 전해진다.
According to legend, he visited the Virgin Mary to write the Gospel and heard the stories before and after the birth of the Lord. It is also said that he could have seen the Virgin Mary in person, but instead, he made several portraits of the Virgin Mary and served them.
전통적으로 가장 오래된 성모 마리아 초상화로 알려진 이콘의 작가가 성 루카라는 의견도 있다.
There is also an opinion that the artist of the icon, which is traditionally known as the oldest portrait of the Virgin Mary, was Saint Luke.
성 루카가 언제 어디서 복음서를 집필했는지는 불분명하지만, 확실한 것은 팔레스티나 밖에서 80년 전후에 쓰였다고 한다.
It is unclear when and where St. Luke wrote the Gospel, but what is certain is that it was written outside Palestine around 80 years ago.
루카 복음서와 이어지는 사도행전은 예수님의 승천부터 63년경 사도 성 바오로가 로마에서 생활하며 선교 활동에 매진할 때까지 초대교회의 성장기를 서술하고 있다.
The Acts of the Apostles, which follows the Gospel of Luke, describes the growth of the early church from the ascension of Jesus to the time the Apostle St. Paul lived in Rome and devoted himself to missionary work around 63 AD.
전반부는 사도 성 베드로에게 그리고 후반부는 사도 성 바오로에게 집중하고 있지만 정작 성 루카 자신에 관한 구절은 하나도 찾을 수 없을 만큼 겸손함을 엿볼 수 있다.
The first half focuses on the apostle Saint Peter and the second half focuses on the apostle Saint Paul, but you can get a glimpse of his humility to the extent that you can't find a single verse about Saint Luke himself.
그는 성 바오로의 순교 이후 박해를 피해 로마를 떠나 아카이아(Achaia) 지방과 소아시아 지방에서 선교하며 온갖 고난을 참아내며 주님을 섬기다가 84세를 일기로 선종한 듯하지만 순교했다는 주장도 있다.
After the martyrdom of St. Paul, he left Rome to avoid persecution and served as a missionary in the regions of Achaia and Asia Minor, enduring all kinds of hardships while serving the Lord. He appears to have died at the age of 84, but some claim that he was a martyr.
