↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 라파엘 칼리노프스키(Saint Raphael of St. Joseph Kalinowski) |
| 축일(Feast) | 11월 19일(19 November) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | 1983년 6월 22일(22 June 1983) |
| 시성(Canonized) | 1991년 11월 17일(17 November 1991) |
| 수호(Patronage) | |
| 신분(Identity) | 탁발 수도사(friar) |
| 활동지역(activity area) | |
| 활동연도(activity year) | 1835-1907년 |
성 라파엘 칼리노프스키(Saint Raphael of St. Joseph Kalinowski)는 1835sus 9월 1일 귀족 출신의 저명한 수학교수 부모님의 아들로 태어나 요셉(Josephus)이라는 이름으로 세례를 받았다.
Saint Raphael of St. Joseph Kalinowski was born on September 1, 1835, as the son of aristocratic parents who were prominent mathematics professors, and was baptized with the name Joseph.
공학 학위를 취득하고 공병학교의 수학강사로 있으면서 1859년에는 쿠르스크-키예프-오데사(Kursk-Kiev-Odessa)를 잇는 철도의 설계를 담당하였다.
After obtaining an engineering degree and working as a mathematics instructor at the Engineer School, he was responsible for designing the railway connecting Kursk-Kiev-Odessa in 1859.
1862년에 대위로 승진한 그는 그곳에서 주일학교를 시작하여 모든 비용을 제공하며 관심 있는 사람은 누구든지 와서 배울 수 있도록 하였다.
Promoted to captain in 1862, he started a Sunday school there, providing all expenses paid and allowing anyone interested to come and learn.
1863년 러시아의 압제에 대항하여 폴란드 반란이 발발했을 때 그는 러시아 군대에서 제대하고 빌나(Vilna) 지방의 반란정부의 각료가 되었다.
When the Polish uprising against Russian oppression broke out in 1863, he was discharged from the Russian army and became a minister of the rebel government in the Vilna region.
1864년 3월 24일 러시아에 체포된 그는 반란의 책임을 물어 사형을 선고받았으나, 정치적 희생양을 만들 수 있다는 생각에 러시아 정부는 다시 그의 형을 시베리아(Siberia)에서 10년간의 중노동으로 감형하였다.
He was arrested by Russia on March 24, 1864 and sentenced to death for responsibility for the rebellion, but the Russian government, thinking that he could make a political scapegoat, commuted his sentence to 10 years of hard labor in Siberia.
복역 기간 중 그는 놀라우리만큼 강한 정신력과 인내심 그리고 사랑을 가지고 동료 죄수들에게 기도의 정신과 평온함 그리고 희망을 갖도록 도우며 위로할 줄 알았다.
During his time in prison, he showed remarkable strength of spirit, patience, and love, and was able to comfort his fellow prisoners by helping them achieve a spirit of prayer, peace, and hope.
1877년 마침내 그는 오랫동안 간직해 온 성소(vocation)에 응답하여 오스트리아에 있는 맨발의 카르멜회(Carmelites)에 입회하여 성 요셉의 라파엘(Raphael of Saint Joseph)이라는 수도명을 받았다.
In 1877, he finally responded to his long-held vocation and entered the Barefoot Carmelites in Austria, receiving the religious name Raphael of Saint Joseph.
그는 헝가리에서 신학을 공부한 후 1882년 1월 15일 사제품을 받았다.
He studied theology in Hungary and was ordained a priest on January 15, 1882.
고해성사를 통해 죄에 빠진 수많은 영혼들을 구원하고, 교회의 일치를 위해 그의 모든 열정을 쏟아 부었다. 그래서 그의 장상(superior)은 그에게 많은 중요한 임무를 맡겼고, 죽을 때까지 그는 모든 일을 완벽하게 실행하였다.
He saved countless souls who had fallen into sin through the Sacrament of Confession and poured all his passion into the unity of the church. So his superior entrusted him with many important tasks, and he performed them all perfectly until his death.
많은 사람들로부터 큰 존경을 받던 그는 1907년 11월 15일 마침내 하느님께 자신의 영혼을 바쳤다. 그는 자신이 설립한 수도원에서 선종하였다.
He was highly respected by many people and finally gave his soul to God on November 15, 1907. He died in the monastery he founded.
교황께서 시성식에서 하신 말씀
“사제로 서품된 라파엘 신부는 … 주님의 포도밭에 가서 일하기 시작하였습니다. 이분은 온 정성을 다하여 고해성사를 주는 신부로 그리고 영성적인 지도자로 존경을 받았습니다. 그는 하느님과 그리스도에 대하여, 성모님에 대하여 그리고 교회와 이웃이 나에게 어떤 존재인지에 대하여 깊은 깨우침을 얻도록 수많은 사람들을 잘 이끌어 주었습니다. 그는 수많은 시간을 겸손한 자세로 이러한 사도직을 수행하였습니다. 그는 언제나 어떤 상황에서도 침착하였고 항상 자신을 희생할 준비를 하고 있었습니다. 그래서 늘 단식을 하고 고행을 하였습니다. 이분이야말로 ‘그리스도께 정복된 분’입니다. 이분 생애의 전반부는 시베리아 유형지에서의 극심한 고난으로 점철되었지만 라파엘 신부는 마침내 주님께서 다락방에서 말씀하신 ‘아버지께서 나를 사랑하신 것처럼 나도 여러분들을 사랑하였습니다’(요한 15,9. 13)라는 말씀의 깊은 의미를 깨닫게 되었습니다.”
“두 분은 동시대의 사람들에게뿐만 아니라 그 뒤를 이어 이 땅에 살아가는 후대의 사람들에게 성덕에 이르는 길을 보여 주신 분들로서, 이분들이야말로 폴란드 땅이 배출한 위대한 두 아들입니다. 이분들은 20세기가 시작될 무렵 그렇게 목말라 하던 조국 폴란드의 독립을 보지 못하고 돌아가셨지만 이분들이 돌아가신 다음 그 열망은 이루어졌습니다.”
