↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 성 골룸바노(Saint Columbanus) |
| 축일(Feast) | 11월 23일(23 November) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 오토바이 운전자(Motorcyclists) |
| 신분(Identity) | 설립자(Founder), 수도원장(abbot), 선교사(missionary) |
| 활동지역(activity area) | 보비오(Bobbio) |
| 활동연도(activity year) | 543?-615년 |
성 골룸바노(Saint Columbanus)는 543년경 켈트족이 살던 아일랜드의 렌스터(Leinster)에서 태어났다. 골룸바노(Columbanus)의 뜻은 비둘기이다. 그는 어머니의 반대에도 불구하고 어려서부터 수도 생활을 결심하였다.
Saint Columbanus was born around 543 in Leinster, Ireland, where the Celts lived. The meaning of Columbanus is dove. Despite his mother's opposition, he decided to live a religious life from a young age.
시편을 주석할 정도로 똑똑했던 그는 뱅거(Bangor) 수도원에 입회하였다. 학생들에게 성경을 가르치며 40대까지 그곳에서 수도 생활을 실천한 후 그는 수도원장의 허락을 받고 12명의 동료 수도자와 함께 유럽 대륙으로 선교 여정에 올랐다.
He was smart enough to annotate the Psalms and entered the monastery of Bangor. After teaching the Bible to students and practicing monastic life there until his 40s, he received permission from the abbot and went on a missionary journey to the European continent with 12 fellow monks.
그의 일행은 부르고뉴(Bourgogne) 지방에 도착해 선교활동을 펼쳤다. 애덕 실천은 물론 당시 느슨해진 성직자들의 생활과 왕족과 귀족들의 부도덕한 생활을 보속(Penance)하기 위한 엄격한 금욕 생활은 많은 사람에게 큰 감동을 주었고, 젊은이들이 수도 생활에 큰 매력을 느끼도록 했다.
His group arrived in the Burgundy region and began missionary work. The practice of charity as well as the lax life of the clergy at the time and the strict ascetic life to penance the immoral lifestyle of the royal family and nobles greatly impressed many people and made young people feel great attraction towards monastic life.
당시 수도원은 종교와 문화의 중심지였기에 얼마 뒤에 성 골룸바노(Saint Columbanus)를 따르는 이들이 유럽 전역으로 나가 선교하면서 프랑스, 독일, 스위스, 이탈리아에 50여 개의 수도원을 세웠다.
At the time, monasteries were centers of religion and culture, so after a while, the followers of Saint Columbanus went out to do missionary work throughout Europe and established about 50 monasteries in France, Germany, Switzerland, and Italy.
성 골룸바노(Saint Columbanus)는 약 20년여 동안 많은 사람에게 엄격한 수도 생활을 가르쳤다.
Saint Columbanus taught many people a strict monastic life for about 20 years.
하지만 모든 것이 순탄하지만은 않았던 성 골룸바노(Saint Columbanus)는 부르고뉴의 국왕의 부도덕한 결혼을 반대하다가 추방당하였다.
However, not everything was smooth, and Saint Columbanus was exiled for opposing the immoral marriage of the King of Burgundy.
성 골룸바노(Saint Columbanus)의 일행은 또 다른 게르만족의 복음화를 위해 선교 여행을 했고 여러 수도원을 세웠다. 비록 고령임에도 불구하고 성 골룸바노(Saint Columbanus)는 죽을 때까지 정통 교리와 엄격한 영성 생활을 실천하였다.
Saint Columbanus' group went on missionary journeys to evangelize other Germanic peoples and founded several monasteries. Despite his old age, Saint Columbanus practiced orthodox doctrine and a strict spiritual life until his death.
권력자에게는 무서운 대상이지만 공동체에서는 인정 많은 아버지였던 그는 사람들에게 큰 존경을 받았다. 또한 늑대와 곰이 그 앞에 무릎을 꿇고 다람쥐들이 어깨에서 뛰놀았다고 한다.
Although he was a scary figure to those in power, he was a compassionate father in the community and was greatly respected by the people. It is also said that wolves and bears knelt before him and squirrels played on his shoulders.
그는 615년 11월 23일 자신이 발견해서 성모님께 봉헌한 보비오 수도원(Bobbio Abbey) 근처의 동굴에서 생활하다가 평화로이 선종하였다.
He died peacefully on November 23, 615, while living in a cave near the Bobbio Abbey, which he discovered and dedicated to the Virgin Mary.
