↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 알렉산드리아의 가타리나(Saint Catherine of Alexandria) |
| 축일(Feast) | 11월 25일(25 November) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성녀(Saintess) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 법학자(jurists), 변호사(lawyers), 속기사(stenographers), 사서(librarians), 비서(secretaries), 설교자(preachers), 학자(scholars) |
| 신분(Identity) | 동정 순교자(Virgin and martyr) |
| 활동지역(activity area) | 알렉산드리아(Alexandria) |
| 활동연도(activity year) | +305년경 |
성녀 알렉산드리아의 카타리나(Saint Catherine of Alexandria)에 대한 자료는 거의 남아 있지 않다. 전설적인 이야기에 따르면 이집트의 알렉산드리아에 사는 상류 계층의 부유한 로마인 가정에서 태어나 훌륭한 교육을 받고 자라 뛰어난 학식을 지닌 미모의 처녀였다고 한다.
Little information remains about Saint Catherine of Alexandria. According to the legendary story, she was born into a wealthy, upper-class Roman family living in Alexandria, Egypt, received an excellent education, and was a beautiful girl with outstanding knowledge.
그녀는 어느 날 한 은수자를 통해 그리스도교의 진리에 대해 듣고 그것이 세상의 학문을 초월한 참된 진리임을 깨달아 즉시 개종하고 세례를 받았다.
One day, she heard about the truth of Christianity through a hermit and realized that it was a true truth that transcended worldly learning, so she immediately converted and was baptized.
성녀 알렉산드리아의 카타리나(Saint Catherine of Alexandria)는 철학, 수사학, 문법 등을 교육받은 지혜로운 처녀였다.
Saint Catherine of Alexandria was a wise virgin educated in philosophy, rhetoric, and grammar.
그리스도교에 대한 잔인한 박해 속에서 그녀는 우상에게 희생제물 바칠 것을 강요받았지만 거부하며 황제를 공개적으로 비판했다.
During the cruel persecution of Christianity, she was forced to sacrifice to idols, but she refused and publicly criticized the emperor.
결국 체포된 그녀는 황제 앞으로 끌려가 직접 재판을 받게 되었다. 황제는 그녀의 박식함에 놀라 여러 철학자를 소집해 그녀와 토론하도록 했다.
Eventually she was arrested and brought before the emperor to be tried in person. The emperor was amazed by her erudition and summoned several philosophers to debate with her.
하지만 그녀의 깊은 학식과 믿음에서 우러나오는 답변과 날카로운 질문에 학자들의 말문이 모두 막혀버렸고, 논쟁 끝에 오히려 50여 명의 이방인 철학자들이 그리스도교의 진리를 인정하고 개종하는 사건이 일어났다.
However, the answers and sharp questions that came from her deep knowledge and faith left all scholars speechless, and at the end of the debate, about 50 Gentile philosophers recognized the truth of Christianity and converted.
이에 극도로 분노한 황제는 소집된 학자들을 모두 화형에 처해버렸다. 황제는 그녀에게 배교을 한다면 자신과 결혼시켜 주고 온갖 부귀 영화를 누리도록 해주겠다는 유혹과 회유마저 단호히 거부하고 심한 매를 맞은 뒤에 투옥되었다.
The emperor was extremely angry at this and had all the scholars who had been summoned burned at the stake. The emperor resolutely refused the temptation and appeasement of marrying her and providing her with all kinds of wealth and glory if she would apostatize, and was severely beaten and then imprisoned.
그 어떤 고문에도 그녀의 마음이 흔들리지 않자 황제는 그녀를 감옥에 가두고 음식조차 주지 말라고 명령했다. 그녀가 독방에 갇혀 있는 동안 비둘기들이 음식을 날라다 주었고, 성모님과 함께 아기 예수님이 발현하시어 성녀의 손가락에 반지를 끼워주며 용기를 북돋아 주었다고 한다.
When her heart could not be shaken by any torture, the emperor ordered her to be imprisoned and not even given food. It is said that while she was confined in solitary confinement, pigeons brought her food, and the baby Jesus appeared with the Virgin Mary and encouraged her by putting a ring on her finger.
다른 도시를 방문하고 돌아온 황제는 그녀가 굶어 죽지도 않고 멀쩡한 모습으로 있는 것을 보고 잔인한 사형 도구인 쇠갈퀴가 달린 바퀴를 이용해 죽이도록 명령했다.
The emperor, who returned from a visit to another city, saw that she was in good health and had not starved to death, and ordered her to be killed using a cruel instrument of execution: a wheel with iron pitchforks.
하지만 바퀴가 제때 움직이지 않고 천사가 내려와 산산조각 내는 바람에 많은 군인과 구경꾼들이 그 파편에 맞아 죽었고, 그녀는 전혀 상처를 입지 않았다.
However, the wheel did not move in time and the angel came down and tore it to pieces, killing many soldiers and bystanders with the fragments, but she was not hurt at all.
그녀의 굳은 신앙과 인내심은 수많은 군인을 놀라게 했고, 그로 인해 2백여 명의 군인들이 그리스도교로 개종한 후 곧바로 참수를 당해 순교했다.
Her strong faith and patience surprised many soldiers, and as a result, about 200 soldiers converted to Christianity and were immediately beheaded and martyred.
결국 그녀는 참수형에 처해 졌는데, 그때 그녀의 목에서 피가 아닌 우유 같은 액체가 흘러나왔다고 한다. 그녀의 시신은 천사에 의해 옮겨졌고 그곳에 성녀 카타리나(Saint Catherine) 수도원이 세워졌다.
In the end, she was beheaded, and it is said that a milk-like fluid, not blood, flowed from her neck. Her body was carried by an angel and the Monastery of Saint Catherine was built there.
