[천주교 세례명] “예레미야서의 저자이자 예언자”성 예레미야(Saint Jeremiah)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	성 예레미야(Saint Jeremiah)
축일(Feast)	5월 1일(1 May)
성인 구분(Saint Type)	성인(Saint)
시복(Beatified)
시성(Canonized)
수호(Patronage)
신분(Identity)	구약인물(Old Testament figure), 예언자(prophet)
활동지역(activity area)
활동연도(activity year)	650-588년경BC

 

 

성 예레미야(Saint Jeremiah)는 예언자 이사야보다 한 세기 뒤에 태어났다. 그는 23살 무렵에 주님의 부르심을 받고 젊은 예언자로 나섰다.

Saint Jeremiah was born a century after the prophet Isaiah. At the age of 23, he received the Lord's call and became a young prophet. 

 

그는 유다 왕국의 멸망이 예견되었고, 마침내 예루살렘의 몰락을 초래한 비극적 시대를 살고 있었다.

He was living in a tragic era in which the fall of the Kingdom of Judah was predicted and ultimately led to the fall of Jerusalem. 

 

그는 이 어두운 시대에 유다 민족의 역사적 비극을 모두 지켜보았다. 하지만 그가 그 모든 비극을 지켜보기만 한 것은 아니었다.

He witnessed all the historical tragedies of the Jewish people during these dark times. But he didn't just watch all the tragedy. 

 

그는 예언자로서 지도자와 백성에게 하느님 말씀의 대변자로 나서 맹렬히 설교했고, 때로는 위협하면서까지 유다 왕국의 몰락을 예고했다.

As a prophet, he spoke fiercely as a representative of the word of God to the leaders and people, and at times even threatened the fall of the Kingdom of Judah. 

 

다윗의 왕좌를 차지한 유다의 왕들은 그의 이 불같은 경고를 아예 무시했고, 군인들은 그가 선동한다고 비난하며 그를 박해하고 고문하며 투옥하기까지 했다.

The kings of Judah who occupied David's throne completely ignored his fiery warning, and the soldiers accused him of instigation and persecuted him, tortured him, and even imprisoned him. 

 

결국 예루살렘은 함락되고 말았다. 그 후 군대의 모든 지휘관과 백성들은 그에게 하느님의 뜻을 물었고, 그는 이집트로 도망가지 말고 고향을 지키라는 주님의 말씀을 전했다.

In the end, Jerusalem fell. Afterwards, all the commanders of the army and the people asked him about God's will, and he relayed the word of the Lord not to flee to Egypt but to defend his homeland. 

 

하지만 바빌론인들의 보복을 두려워한 그들은 그를 인질로 삼아 이집트로 들어갔다. 혹독한 시대를 견디며 40년 이상 예언자로 활동한 그는 이렇게 강제로 이집트로 끌려갔고, 전승에 따르면 그곳에서 돌에 맞아 죽었다고 한다.

However, fearing reprisal from the Babylonians, they took him hostage and entered Egypt. After enduring harsh times and working as a prophet for over 40 years, he was forcibly taken to Egypt, where, according to tradition, he was stoned to death.