↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 마리아 막달레나(Mary Magdalen) |
| 축일(Feast) | 7월 22일(July 22) |
| 성인(Saint) | 성녀(a woman saint) |
| 신분(Job) | 예수님의 제자(disciple of jesus) |
| 활동연도(activity year) | +1세기경(+1st century) |
예수님의 제자이자 부활하신 예수님을 처음으로 만난 성 마리아 막달레나께서는 신약성경에서
모두 12번 나옵니다.
St. Mary Magdalene, a disciple of Jesus and the first to meet the resurrected Jesus,
appears 12 times in the New Testament.
성 마리아 막달레나는 예수님의 치유 은총으로 일곱 마귀가 떨어져 나간 뒤에
After the seven demons were cast out by the healing grace of Jesus,
비슷한 처지의 다른 여인들과 함께 예수님의 일행을 따라다니며 자기 재산으로 시중을 들었으며
St. Mary Magdalene, along with other women in similar circumstances,
followed Jesus' company and served with her belongings.
예수님께서 십자가에 못 박혀 돌아가실 때까지 십자가 곁을 지키고 있었다.
She stood by the cross until Jesus died on the cross. there was.
저녁때가 되어 아리마태아 출신의 부유한 사람인 요셉이 빌라도의 허락을 받고
In the evening, when Joseph, a wealthy man from Arimathea, obtained permission from Pilate
예수님의 시신을 내어 받아 새 무덤에 모실 때도 맞은편에 있었다.
and took the body of Jesus to the new tomb, she was on the opposite side.
안식일 다음 날 이른 아침, 성 마리아 막달레나는 예수님의 장례를 서둘러 치루어서
시신에 향유를 발라 드리지 못했던 것이 떠올라 뒤늦게나마 그 예를 다하기 위해서
몇몇 여인과 함께 향료를 들고 무덤을 찾아갔다.
Early in the morning after the Sabbath, Saint Mary Magdalene remembered that
she had not been able to anoint the body with perfume because she had rushed to bury Jesus,
I went to the tomb with some women and some spices.
그러나 예수님의 무덤은 막고 있던 돌이 치워진 채 텅 비어 있었다.
However, the tomb of Jesus was empty with the stone that was blocking it removed.
성 마리아 막달레나는 어느 못된 사람이 예수님의 시신을 훼손한 줄 알고 무덤 밖 동산에서 슬피 울었습니다.
Saint Mary Magdalene wept in the garden outside the tomb, thinking that some wicked person
had mutilated the body of Jesus.
그러나 부활하신 예수님께서 “여인아, 왜 우느냐? 누구를 찾느냐?”고 물으셨고
But the resurrected Jesus asked, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?”
“마리아야!”하고 부르시는 소리를 들었을 때
When she heard the voice calling, “Mary!”
마리아는 예수께 돌아서서 히브리 말로 "라뽀니!" 하고 불렀다.
she turned to Jesus and said in Hebrew, “Raponi!”
예수께서는 마리아에게 "내가 아직 아버지께 올라가지 않았으니 나를 붙잡지 말고 어서 내 형제들을
찾아가거라.
Jesus said to Mary, "Do not hold me, for I have not yet ascended to my Father. Go to my brothers.
나는 내 아버지이며 너희의 아버지 곧 내 하느님이며 너희의 하느님이신 분께 올라간다.
I am my Father and I ascend to your Father, to my God and your God.
부활하신 예수님을 처음으로 만난 성 마리아 막달레나는 이 기쁜 소식을 사도들에게 전한 것으로
알려져 있습니다.
It is known that St. Mary Magdalene, who first met the resurrected Jesus, told the apostles this
good news.
