↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(saint name) | 누르시아의 성 베네딕토(Saint Benedict of Nursia) |
| 축일(Feast) | 7월 11일(11 July) |
| 성인 구분(Saint Type) | 성인(Saint) |
| 시복(Beatified) | |
| 시성(Canonized) | |
| 수호(Patronage) | 토목 기술자(Civil engineers), 동굴학자(Speleologists), 동굴 탐험가(Spelunkers), 농부(Farmers), 농업 노동자(Agricultural workers) |
| 신분(Identity) | 수도원장(Abbot), 설립자(Founder) |
| 활동지역(activity area) | 누르시아(Nursia) |
| 활동연도(activity year) | 480?-547년 |
누르시아의 성 베네딕토(Saint Benedict of Nursia)는 이탈리아에서 부유한 귀족의 아들로 태어나 성장했다.
Saint Benedict of Nursia was born and raised in Italy as the son of a wealthy nobleman.
성녀 스콜라스티카(Saint Scholastica)는 그의 쌍둥이 누이동생이다.
Saint Scholastica is his twin sister.
그는 청소년기에 서로마 제국의 멸망 후 분열과 갈등을 겪는 교회의 혼란스러운 모습과 도시 생활의 윤리적 타락과 유혹에 환멸을 느껴 고향 근처의 고요한 광야를 찾아갔다.
During his adolescence, he became disillusioned with the chaotic state of the church, which suffered division and conflict after the fall of the Western Roman Empire, and with the ethical corruption and temptation of city life, so he visited the quiet wilderness near his hometown.
그러나 그는 준비 없는 독수 생활이 영성 생활을 위험에 빠뜨릴 수 있다는 사실을 깨달았다. 그는 3년 동안 동굴에서 살았으며 고독 속에서 철저한 금욕생활을 실천하였다.
However, he realized that an unprepared solitary life could put one's spiritual life at risk. He lived in a cave for three years and practiced complete asceticism in solitude.
그는 기도와 성경 말씀으로 사는 것이 소망이었지만 그의 엄격한 생활이 주위에 널리 알려지자 인근 주민들이 영적 지도를 받기 위해 찾아오기 시작했다.
His wish was to live by prayer and the words of the Bible, but as his strict lifestyle became widely known, nearby residents began to come to him to receive spiritual guidance.
그에 대한 소문이 한 수도공동체에 알려져 그들로부터 원장이 되어달라는 요청을 받고 수락하였으나 그의 엄격한 규칙에 반대해 마침내 그를 독살하려고까지 하자 다시 동굴로 되돌아왔다.
Rumors about him became known to a monastic community, and they asked him to become their abbot, which he accepted, but when they opposed his strict rules and eventually tried to poison him, he returned to the cave.
그는 그동안의 체험을 통해 흐트러진 수도 생활을 바로잡고 서방교회에 적합한 새로운 형태의 수도 생활이 필요함을 절감했다.
Through his past experiences, he realized the need to correct the disordered monastic life and create a new form of monastic life suitable for the Western Church.
그래서 그는 수도자들을 단일 수도원 공동체로 조직하고, 상식을 존중하면서 올바른 금욕생활 속에서 기도와 독서 그리고 노동을 실천하도록 하며, 한 명의 수도원장 아래 있는 공동체 생활을 규정하는 규칙서를 썼다.
Therefore, he organized the monks into a single monastic community, instructed them to practice prayer, reading, and work in a proper ascetic life while respecting common sense, and wrote a book of rules regulating community life under one abbot.
그는 자신의 수도자들을 지도하고 교황의 고문을 담당하며 가난한 이들을 돕는데도 힘썼던 그는 547년 3월 21일 선종했다고 전해지고 있다.
It is said that he died on March 21, 547, having led his monks, served as an advisor to the Pope, and worked hard to help the poor.
