[천주교 세례명] “교리교사의 수호성인” 성녀 클렐리아 바르비에리(Saint Clelia Barbieri)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	성녀 클렐리아 바르비에리(Saint Clelia Barbieri)
축일(Feast)	7월 13일(13 July)
성인 구분(Saint Type)	성녀(Saintess)
시복(Beatified)	1968년 10월 27일(27 October 1968)
시성(Canonized)	1989년 4월 9일(9 April 1989)
수호(Patronage)	교리교사(Catechists)
신분(Identity)	설립자(Founder)
활동지역(activity area)
활동연도(activity year)	1847-1870년

 

 

성녀 클렐리아 바르비에리(Saint Clelia Barbieri)는 1847년 2월 13일 이탈리아에서 태어나자마자 세례를 받았다.

Saint Clelia Barbieri was baptized as soon as she was born in Italy on February 13, 1847. 

 

어머니는 그녀에게 하느님에 대한 사랑을 키워나가도록 어린 나이부터 가르쳤다. 어느 날 그녀는 어머니에게 어떻게 하면 성녀(Saintess)가 되는지 묻기도 했다.

Her mother taught her from a young age to develop a love for God. One day she asked her mother how to become a Saint.

 

그녀는 평소 집에서 바느질하거나 성당에서 기도하며 지냈다.

She spent her days sewing at home or praying at church. 

 

보통 성인식 때 첫영성체를 하는 것이 일반적이지만 교리에 대해 완벽히 준비된 그녀는 1858년 6월 17일 11살의 나이로 첫영성체를 할 수 있었다.

It is common to receive First Communion during a coming-of-age ceremony, but she was fully prepared for the doctrine and was able to receive First Communion on June 17, 1858, at the age of 11. 

 

이날은 그녀의 미래에 있어서 아주 중요한 날이었다. 왜냐하면 그날 처음으로 영적 체험을 했기 때문이다. 예수 그리스도의 십자가의 고통과 성모님의 슬픔은 그녀의 성스러운 영혼을 더욱 고무하였다.

This was a very important day for her future. Because that day I had my first spiritual experience. The suffering of Jesus Christ on the cross and the Virgin Mary's sorrow further inspired her holy soul. 

 

동시에 그녀는 자신의 미래를 보게 되었으며 기도와 선행으로 가득 차 있음을 알게 되었다.

At the same time, she saw her future and found it to be full of prayer and good deeds. 

 

성체를 모신 그녀는 부동의 자세로 오로지 기도에 전념하였고 집에서는 힘든 일을 하는 다른 소녀들의 모범이 되었다.

After receiving the Eucharist, she devoted herself to prayer with an unmoving attitude and became an example to other girls who had difficult jobs at home. 

 

‘그리스도교 교리교육 봉사자(The Workers of Christian Catechism)’라는 모임이 있었는데 그들은 주로 남자들로 구성되어 있었고 냉담하는 이들을 신앙으로 인도하는 것이 주된 목적이었다.

There was a group called ‘The Workers of Christian Catechism’, which was mainly composed of men and whose main purpose was to lead the apathetic to faith. 

 

그녀는 이 모임에 참여하였고, 자신과 비슷한 생각을 하는 사람들을 모았다. 처음에 조교로 들어갔던 그녀는 놀라운 역량과 준비성으로 선임 회원들까지 인도하게 되었다.

She joined this group and gathered like-minded people. She initially joined as an assistant, but ended up leading even senior members with her amazing ability and preparedness. 

 

이 헌신의 삶은 성체성사를 받는 데서 비롯되어 인근 마을의 농부와 노동자들에게 교리를 가르쳐 주는 것으로 이어졌다.

This life of devotion began with receiving the Eucharist and continued with teaching the doctrine to farmers and workers in nearby villages. 

 

1868년 5월 1일 그녀와 그녀의 동료들은 ‘슬픔의 어머니의 작은 자 수녀회(The Congregation of Minims of the Sorrowful Mother)’를 설립하였다.

On May 1, 1868, she and her colleagues founded ‘The Congregation of Minims of the Sorrowful Mother.’ 

 

처음에 설립한 작은 단체가 점점 그 수를 늘려가면서 교리교육과 종교적 방향성이 필요한 가난하고 병든 어린 학생들의 수도 늘어갔다. 사람들은 그녀를 점차 믿음의 지도자와 선생님으로 보게 되었다.

As the initially small organization grew in number, the number of poor and sick young students in need of catechesis and religious direction also increased. People gradually came to see her as a leader and teacher of faith. 

 

그녀는 수녀회를 설립한 지 2년이 지난 후 잠잠했던 결핵이 재발해 볼로냐에서 선종하였다.

Two years after founding the convent, she died in Bologna due to a recurrence of tuberculosis, which had been dormant.