↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(San nombre) | 알베르토 우르타도 크루차가 (San Alberto Hurtado Cruchaga) |
| 축일(Festividad) | 8월 18일(18 de agosto) |
| 성인(San tipo) | 성인(San) |
| 수호(Patronazgo) | 사회복지사(Trabajador social), 칠레(Chile) |
| 신분(Identidad) | 신부(Padre) |
| 활동연도(año de actividad) | 1901-1952년 |
성 알베르토 우르타도 크루차가는 1901년 1월 22일 칠레(Chile) 중부에 위치한
비냐델마르(Vina del Mar)에서 태어났다.
San Alberto Hurtado Cruchaga nació el 22 de enero de 1901 en Viña del Mar, ubicada en la zona central de Chile.
성 알베르토 우르타도 크루차가는 네 살 때 아버지가 돌아가시자 어머니는 가족의 빚을 갚기
위해 어쩔 수 없이 얼마 안 되는 재산마저 다 팔아야 했다.
San Alberto Hurtado Cruchaga tenía cuatro años cuando murió su padre, lo que obligó a su madre a vender la poca propiedad que poseía para pagar las deudas de la familia.
그래서 성 알베르토 우르타도 크루차가와 그의 형제들은 친척 집을 전전하며 살아야 했다.
Así que San Alberto Hurtado Cruchaga y sus hermanos tuvieron que vivir de casa de pariente en casa de pariente.
그러면서 성 알베르토 우르타도 크루차가는 어려서부터 가난하게 된다는 것과 집이 없다는 것 그리고 다른 이들로부터 받는 자애에 대한 많은 경험을 하게 되었다.
En el proceso, San Alberto Hurtado Cruchaga tuvo muchas experiencias de ser pobre desde muy joven, estar sin hogar y recibir caridad de los demás.
성 알베르토 우르타도 크루차가는 1933년 8월 24일 루뱅에서 사제품을 받으셨다.
San Alberto Hurtado Cruchaga fue ordenado en Lovaina el 24 de agosto de 1933.
1944년 10월, 피정 지도를 하던 중 그는 자신을 따르는 이들에게 가난한 사람들, 특히 산티아고의 거리를 헤매는 수많은 집 없는 어린이들을 생각하도록 호소해야 할 책임감을 느꼈다.
En octubre de 1944, mientras dirigía un retiro, se sintió obligado a hacer un llamado a sus seguidores para que pensaran en los pobres, especialmente en los muchos
niños sin hogar que deambulaban por las calles de Santiago.
성 알베르토 우르타도 크루차가 신부는 집이 있는 이들뿐만 아니라 집이 없는 이들을 위해서
가정과도 같은 환경을 제공하는 자선 단체‘그리스도의 가정’(El Hogar de Cristo)을
설립하였다.
El Padre San Alberto Hurtado Cruchaga fundó El Hogar de Cristo , una organización benéfica que brinda un ambiente hogareño tanto para quienes no tienen hogar como para quienes tienen hogar.
성 알베르토 우르타도 크루차가는 은인들의 도움과 헌신적인 평신도들의 열성적인 협력으로
어린이들을 위한 첫 번째 ‘가정’을 마련하였고 이어서 여성들과 남성들을 위한 가정도 문을
열었다.
San Alberto Hurtado Cruchaga, con la ayuda de bienhechores y la colaboración celosa de fieles laicos, estableció el primer “hogar” para niños, seguido de hogares para mujeres y hombres.
가난한 이들은 ‘그리스도의 가정’에서 따뜻한 가정을 찾을 수 있었다.
Los pobres podrían encontrar un hogar cálido en el “hogar de Cristo”.
그의 생애의 마지막 6년은 그리스도의 가정 안에서 다양한 형태를 개발하고
이를 존속시키며 제 역할을 다하도록 하는데 헌신한 시기였다.
Los últimos seis años de su vida los dedicó a desarrollar, sostener y hacer funcionar diversas formas dentro de la familia de Cristo.
1947년 그는 교회의 사회교리를 반영한 조합운동을 장려하기 위해 칠레 노동조합연합을
설립하였다.
En 1947 fundó la Confederación Chilena de Sindicatos para promover movimientos sindicales que reflejaran la doctrina social de la Iglesia.
그는 췌장암에 걸려 몇 달 만에 생을 마감하게 되었는데, 극심한 고통 속에서도 자주
“주님, 저는 만족합니다.”라고 말했다.
Contrajo cáncer de páncreas y murió a los pocos meses, e incluso con un dolor
insoportable, a menudo decía: “Señor, estoy satisfecho”.
자신의 삶 전체를 가난한 이들을 위하고 그리스도의 사랑을 실천하며 살아가신
성 알베르투스 우르타도 크루차가 신부는 1952년 8월 18일 산티아고에서 하느님의 부르심에
응답해 하늘나라로 돌아갔다.
El Padre San Alberto Hurtado Cruchaga, quien vivió toda su vida por los pobres y practicando el amor de Cristo, regresó al cielo respondiendo al llamado de Dios en Santiago el 18 de agosto de 1952.
