↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(Nome San) | 베르나르도 톨로메이(San Bernardo Tolomei) |
| 축일(Ricorrenza) | 8월 20일(20 agosto) |
| 성인 구분(Tipo San) | 성인(Santo) |
| 신분(Identità) | 수도원장(abate) |
| 시복(Beatificazione) | 1644년 11월 24일(24 novembre 1644) |
| 시성(Canonizzazione) | 2009년 4월 26일(26 aprile 2009) |
| 활동지역(zona di attività) | 1272-1348년 |
이탈리아 중부 토스카나(Toscana) 지방의 시에나(Siena)에서 귀족 가문의 일원으로 태어난
성 베르나르도 톨로메이는 요한이란 이름으로 세례를 받으셨다.
San Bernardo Tolomei nacque in una famiglia aristocratica a Siena,
nella regione Toscana dell'Italia centrale, e fu battezzato con il nome di John.
어려서부터 클레르보의 성 베르나르도를 흠모한 성 베르나르도 톨로메이는 자신의 이름마저도
베르나르도로 바꿀 정도였다.
San Bernardo Tolomei, che fin da giovane ammirava San Bernardo di Chiaravalle,
gli cambiò addirittura il nome in Bernardo.
그의 아버지는 성 베르나르도 톨로메이께서 수도생활에 입문하는 것을 방해하였고
결국 대학에서 법학을 공부하여 행정관이자 황제의 기사가 되었다.
Suo padre impedì a San Bernardo Tolomei di entrare nella vita monastica,
e alla fine studiò legge all'università, diventando magistrato e cavaliere
dell'imperatore.
신심이 매우 깊었던 성 베르나르도 톨로메이는 어느 날 갑작스럽게 거의 시력을 잃은 뒤
성모마리아께 간구하여 시력을 회복한 후에는 모든 것을 뿌리치고 하느님의 부르심에 응답하여 은수생활을 시작하셨다.
San Bernardo Tolomei, che era molto devoto, un giorno perse improvvisamente la
vista, e dopo aver pregato la Vergine Maria di ridargli la vista, gettò via tutto e iniziò a vivere da eremita in risposta alla chiamata di Dio.
성 베르나르도 톨로메이는 침묵과 단순한 생활로 관상생활에 전념하였다.
San Bernardo Tolomei si dedicò alla vita contemplativa con silenzio e semplicità.
1318년 말 또는 1319년 초에 성 베르나르도 톨로메이는 깊은 기도 중에 하얀 수도복을 입은
수도승들이 천사들의 도움을 받으며 사다리를 오르고 있었으며 예수님과 성모마리아께서
기다리고 있는 것을 보았다.
Alla fine del 1318 o all'inizio del 1319, San Bernardo Tolomei, in profonda preghiera, vide monaci vestiti di bianco salire una scala, assistiti da angeli, e Gesù e la Vergine Maria che lo aspettavano.
그 후 그들의 거룩한 생활이 알려져 제자들이 모이자 성 베르나르도 톨로메이는
몬테 올리베토(Monte Oliveto)에 성모 마리아 연합회을 세우고 1319년 수도회로
인가를 받았다.
Dopo di che, conosciuta la loro vita santa e riuniti i discepoli, San Bernardo Tolomei fondò l' Congregazione Benedettina di Santa Maria di Monte Oliveto e fu
autorizzato come ordine religioso nel 1319.
그가 설립한 ‘베네딕토회 몬테 올리베토의 성모 마리아 연합회’는 관상생활을 지향하지만
시대와 환경의 요구에 따라 활동적인 사도직에도 참여하고 있다.
La Congregazione Benedettina di Santa Maria di Monte Oliveto, da lui fondata, mira ad una vita contemplativa, ma partecipa anche ad un attivo apostolato secondo le
esigenze dei tempi e delle circostanze.
그는 이때 자신의 수도명으로 베르나르도를 정하였다.
Ha scelto Bernardo come suo nome monastico in questo momento.
성 베르나르도 톨로메이는 1348년 8월 20일 흑사병에 걸린 형제들을 돌보던 중 자신도 흑사병에 걸리셨다.
San Bernardo Tolomei si ammalò lui stesso di peste il 20 agosto 1348,
mentre si prendeva cura dei suoi fratelli che avevano contratto la peste.
흑사병으로 죽을 때까지 형제들을 돌보신 성 베르나르도 톨로메이는 그 해에 선종하셨다.
Quell'anno morì San Bernardo Tolomei, che si prese cura dei fratelli fino alla
morte di peste nera.
