↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑
| 성인명(Nome San) | 베르나르도(Bernard) |
| 축일(Ricorrenza) | 8월 22일(22 agosto) |
| 성인 구분(Tipo San) | 성인(Santo) |
| 신분(Identità) | 수도사(monaco) |
| 시복(Beatificazione) | 1795년 5월 25일(25 maggio 1795) |
| 활동지역(zona di attività) | 오피다(Offida) |
| 활동연도(anno di attività) | 1604-1694년 |
성 베르나르도(Bernard)는 가난한 부모에게서 태어나서 일곱 살 때부터 양치기 일을 했다.
San Bernardo nacque da genitori poveri e lavorò come pastore dall'età di sette anni.
그러던 어느 날 수도자가 되라는 주님의 부르심을 깨닫고 카푸친회의 평수사가 되었으며
여러 수도원의 잡일을 맡아 하면서 문전걸식을 시작하였다.
Poi un giorno, rendendosi conto della chiamata del Signore a farsi monaco,
divenne un monaco ordinario dell'Ordine dei Cappuccini, e iniziò a mendicare la
porta mentre si occupava di lavori in vari monasteri.
성 베르나르도의 이런 행동이 처음에는 인정되지 못하여 관구장에게 질책을 받기도 했으나,
일생동안 이런 일을 통하여 높은 성덕의 지위에 올랐던 것이다.
Questo comportamento di San Bernardo non fu dapprima riconosciuto e fu
rimproverato dal provinciale, ma per questo durante la sua vita salì a un'alta
posizione di santità.
주민들은 성 베르나르도에게 음식을 들고 와서 영적 지도를 받았고, 수많은 죄인들이
개과천선하였던 것이다.
I residenti portarono cibo a San Bernardo e ricevettero una guida spirituale,
e molti peccatori furono riformati.
한번은 어느 가련한 부인이 죽어가는 아이를 성 베르나르도에게 내보이며 살려달라고 애원하였다.
Una volta una povera donna presentò il suo bambino morente a San Bernardo,
implorando per la sua vita.
성 베르나르도는 그 아이를 팔에 안았는데 그 아이는 이미 죽어 있었다.
San Bernardo prese in braccio il bambino, ma il bambino era già morto.
아들이 이미 죽었으면서도 여인은 어떻게든 아들을 살려내라고 요구하였다.
Anche se il figlio era già morto, la donna ha chiesto che fosse rianimato in qualche modo.
성 베르나르도는 그 아이를 안고 그곳의 성 펠릭스(Felix) 성당으로 가서 이렇게 기도하였다.
San Bernardo prese in braccio il bambino e si recò lì nella chiesa di San Felice e pregò così.
“선하신 성 펠릭스여, 이제는 당신이 저를 도와줄 시간입니다.” 그 후 그 아이는 소생하였다.
"Buon San Felice, è ora che tu mi aiuti." Il bambino è stato poi rianimato.
성 베르나르도는 수도원 문지기로서 90세의 일기로 선종했다.
San Bernardo morì all'età di 90 anni come guardiano del monastero.
