[천주교 세례명] “부모를 잃은 자의 수호성인” 성녀 십자가의 데레사 베네딕타(Saint Teresia Benedicta a Cruce)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

성인명(saint name)	성녀 십자가의 데레사 베네딕타(Saint Teresia Benedicta a Cruce)
축일(Feast)	8월 9일(9 August)
성인 구분(Saint Type)	성녀(Saintess)
시복(Beatified)	1987년 5월 1일(1 May 1987)
시성(Canonized)	1998년 10월 11일(11 October 1998)
수호(Patronage)	부모를 잃은자(loss of parents), 순교자(Martyrs)
신분(Identity)	수녀(Nun), 철학자(Philosopher), 순교자(Martyr)
활동지역(activity area)
활동연도(activity year)	1891-1942년

 

 

성녀 십자가의 데레사 베네딕타(Saint Teresia Benedicta a Cruce)는 1891년 10월 12일 독일의 전통 유대인 가정에서 태어났다.

Saint Teresa Benedicta a Cruce was born on October 12, 1891 into a traditional Jewish family in Germany. 

 

그녀는 두 살 때 아버지를 여의고 독실한 유대교 신자인 어머니에 의해 양육되었다.

Her father died when she was two years old, and she was raised by her mother, a devout Jew. 

 

어려서부터 집안에서 거행되는 유대교 전통 예식을 보고 자라며 유달리 고집스럽고 사색과 독서를 좋아하는 학구적 성격을 지녔던 그녀는 11살 때 숙부의 갑작스러운 죽음을 경험하면서 삶의 궁극적 의미에 대해, 그리고 유다인들이 믿고 있는 하느님의 존재에 대해 의심하기 시작했다. 

She grew up watching traditional Jewish ceremonies held at home from a young age, and had an unusually stubborn, studious personality that loved thinking and reading. When she experienced the sudden death of her uncle at the age of 11, she learned about the ultimate meaning of life and what Jewish people believe. I began to doubt the existence of God. 

 

그리고 가족과 친지들의 행하는 형식적인 유대교 의식과 기도에 실망해 더는 참석하지 않기로 결단을 내리기도 했다. 14살 때에는 학교 교육만으로 자기 가치관과 세계관을 만족시킬 수 없다고 생각했다.

Also, I was disappointed by the formal Jewish rituals and prayers performed by my family and friends, so I decided not to attend anymore. When I was 14, I thought that school education alone could not satisfy my values ​​and worldview. 

 

그 뒤에 고등학교에 진학해 우수한 성적으로 졸업한 그녀는 대학에서 심리학, 철학, 역사학, 등을 공부하였다.

Afterwards, she entered high school, graduated with excellent grades, and studied psychology, philosophy, history, etc. in college. 

 

그러나 개인적으로 큰 실패를 경험하고 친구 부부와 함께 지내게 되었는데 어느 날 그녀는 서재에서 우연히 손에 잡힌 “아빌라의 성녀 데레사(Saint Teresa of Ávila)의 생애”를 읽게 되었다.

However, after experiencing a great personal failure, she ended up staying with a couple of friends. One day, she happened to pick up a copy of “The Life of Saint Teresa of Ávila” in her study and read it.  

 

그녀는 자신이 오랫동안 실존적으로 회의하고 있었던 하느님이 그녀를 사랑해 왔고, 그녀가 전 인격으로 그 사랑에 응답하기를 기다려 왔음을 깊이 깨닫게 되었다.

She came to a deep realization that God, whom she had been existentially skeptical about for a long time, had loved her and had been waiting for her to respond to that love with her whole person. 

 

이러한 하느님 체험 후 그녀는 평화를 얻었고 세례를 받았다. 계속 왕성한 교육 및 학문 활동을 하던 그녀는 1933년 10월 14일 카르멜 수도원에 입회하였다.

After this experience with God, she found peace and was baptized. She continued to engage in active educational and academic activities and entered the Carmelite Monastery on October 14, 1933.  

 

그리스도의 십자가를 자기 동족과 하느님의 백성이 처한 운명으로 받아들인 그녀는 스스로 십자가를 짊어지는 소명을 실천하고자 했다.

Having accepted the cross of Christ as the fate of her people and the people of God, she sought to fulfill her calling by carrying the cross herself. 

 

그러나 나치의 유다인에 대한 위협은 날로 심해져 가는 상황 속에서 네덜란드의 주교들이 독일의 반유대주의를 비난하는 성명을 발표했다.

However, as the Nazis' threat to Jews became increasingly severe, Dutch bishops issued a statement condemning anti-Semitism in Germany. 

 

이에 화가 난 히틀러는 가톨릭 신자들을 체포하라는 명령을 내렸다. 이로 인해 그녀는 유다인이자 가톨릭 신자라는 이유로 체포되었다.

Hitler was angry at this and ordered the arrest of Catholics. This resulted in her being arrested because she was a Jew and a Catholic. 

 

그녀는 많은 유다인 출신 그리스도교 신자들과 함께 여러 수용소를 거치다가 가스실에서 살해된 것으로 추정된다.

It is presumed that she was killed in a gas chamber after passing through several camps along with many Jewish Christians.